Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Abschrift    Aussprache  加入生词本  
  f.    Abschriften  
,复,抄件
transcript, official copy of a document, transcription;
written copy

  1. Der Genozid hatte bereits einige Wochen zuvor begonnen. 1947 fand man die einzige erhalten gebliebene Abschrift vom Protokoll der "Wannsee-Konferenz". (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
  2. Eine Abschrift der Dialoge hatte dem Kanzleramt zwar seit gut einer Woche vorgelegen, aber Bilder haben doch eine andere Wirkung als Worte. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
  3. Ich erlaube mir, Ihnen eine neue Abschrift der Tragödie "Mahomet" zu schicken, die Sie haben wollten, und das schon lange. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
  1. Jeremiah 32:11
    -12 In Gegenwart Hanamels, der Zeugen, die den Vertrag beglaubigt hatten, und der anderen Judäer, die sich im Wachhof aufhielten, gab ich dann den versiegelten Vertrag und eine unversiegelte Abschrift Baruch, dem Sohn Nerijas und Enkel Machsejas.
    我便将照例按规所立的买契,就是封缄的那一张和敞着的那一张,
    So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
  2. Ezra 4:23
    Eine Abschrift des Briefes wurde Rehum, Schimschai und den übrigen führenden Männern vorgelesen. Sofort brachen sie nach Jerusalem auf und hinderten die Juden mit Waffengewalt am Weiterbau.
    亚达薛西王的上谕读在利宏和书记伸帅,并他们的同党面前,他们就急忙往耶路撒冷去见犹大人,用势力强迫他们停工。
  3. Deuteronomy 17:18
    Wenn er den Thron seines Reiches besteigt, soll man ihm eine Abschrift von diesem Gesetz geben, das bei den Priestern aus dem Stamm Levi aufbewahrt wird.
    他登了国位,就要将祭司利未人面前的这律法书,为自己抄录一本,
    And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt