Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Absicht    Aussprache  加入生词本  
  f.    Absichten  
意图,算,企图,愿望,目
intention, determination to do something in particular, plan, goal, aim, purpose, predetermination, predestination, advance decision

  1. Diese auf den ersten Blick zynischen Strategien verfolgen allerdings eine zweischneidige Absicht, die auf alles andere als auf Beliebigkeit zielt: Sie wollen die Bilderwelt des Faschismus vor der Inflationierung im Medienbetrieb bewahren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Entgegen der ursprünglichen Absicht, die Grundzüge des Leitantrags für den Sonderparteitag schon am Montag zu beschließen, lenkte Müntefering am Sonntag ein. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Oberstleutnant Chris Holden von der 101 Luftlandedivision sagte: "Unsere Absicht ist sie zu entwaffnen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Hebrews 7:15
    Schickt Gott also einen anderen Priester, einen vom Range des Melchisedek zu uns, dann wird ganz klar, daß er damit eine besondere Absicht verfolgt.
    倘若照麦基洗德的样式,另外兴起一位祭司来,我的话更是显而易见的了。
    And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,
  2. Romans 7:20
    Wenn ich also immer wieder gegen meine Absicht handle, dann ist klar, daß es die Sünde in mir ist, die mich zu allem Bösen verführt.
    若我去作所不愿意作的,就不是我作的,乃是住在我里头的罪作的。
    Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
  3. Acts 28:19
    Aber die Juden waren dagegen. Nur deshalb mußte ich mich auf den Kaiser berufen; nicht etwa, weil ich die Absicht habe, mein Volk in irgendeiner Weise anzuklagen.
    无奈犹太人不服,我不得已,只好上告于凯撒,并非有什么事要控告我本国的百姓。
    But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
  4. Matthew 19:8
    Jesus antwortete: "Mose erlaubte es, weil er euer böses und hartes Herz kannte. Aber Gottes Absicht war das nicht, als er die Ehe stiftete.
    耶稣说:“摩西因为你们的心硬,所以许你们休妻,但起初并不是这样。
    He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
  5. Psalm 139:20
    Herr, wenn diese Leute von dir reden, un sie es in böser Absicht , sie mißbrauchen deinen Namen.
    因为他们说恶言顶撞你,你的仇敌也妄称你的名。
    For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt