Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Anspielung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Anspielungen  
影射,
allusion, hint, intimation, subtle instilling;
indirectness, innuendo;
(usually derogatory) indirect suggestion

  1. Allusion (geh.), Andeutung, Anspielung, Empfehlung, Fingerzeig, Hinweis, Signal, Wink
  2. Spiel mit Mehrdeutigkeiten, Wortspiel
  1. Genau besehen aber hätte diese martialische Anspielung für eine Familienkutsche genauso gut gepasst wie der Schleuderkurs im lappländischen Eis. (Quelle: Die Zeit 2003)
  2. So verstand jeder Araber Saddams Wort von der "Mutter der Schlachten", die der Golfkrieg 1990/91 angeblich war, in genau dem massenwirksamen Sinn, wie er vom irakischen Diktator gemeint war: als Anspielung auf die "Mutter der Bücher", den Koran. (Quelle: Die Zeit 1997)
  3. Klang und Wort sind vom Raunen beherrscht, von der Anspielung, von der kleinen, kaum wahrnehmbaren Geste, die einen Raum des Austausches jenseits der offiziellen Doktrin eröffnet. (Quelle: Die Zeit 1997)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt