Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Atem    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) unzählbar

气息,
[转,雅]气息,命,
breath, respiration;
air

  1. Atem, Hauch, Luft, Odem, Puste (ugs.)
  1. Daher die kleinlaute Verzweiflung, das Gefühl der ungeheuersten Demütigung, Herabwürdigung, das die Brust Frankreichs beklemmt und seinen Atem stocken läßt. (Quelle: Friedrich Nietsche"> -)
  2. Da war kein Atem zu verlieren. (Quelle: Heinrich Federer - Sisto e Sesto / 6)
  3. Da blies Peretti die drei Wachskerzen im Drahtgitter mit einem Atem aus. (Quelle: Heinrich Federer - Sisto e Sesto / 2)
  1. Ezekiel 37:6
    Ich lasse Sehnen und Fleisch um euch wachsen und überziehe euch mit Haut. Meinen Atem hauche ich euch ein, damit ihr wieder lebendig werdet. Dann erkennt ihr, daß ich der Herr bin."
    我必给你们加上筋,使你们长肉,又将皮遮蔽你们,使气息进入你们里面,你们就要活了。你们便知道我是耶和华。’”
    And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.
  2. Isaiah 59:19
    Alle Völker werden dann große Ehrfurcht vor dem Herrn haben, vom Osten bis zum Westen wird man sich seiner Macht beugen. Denn er kommt wie ein reißender Strom, den der Atem des Herrn antreibt.
    如此,人从日落之处,必敬畏耶和华的名;从日出之地,也必敬畏他的荣耀。因为仇敌好象急流的河水冲来,是耶和华之气所驱逐的。
    So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.
  3. Isaiah 42:5
    Gott, der Herr, hat den Himmel geschaffen und ihn wie ein Zeltdach ausgespannt. Die Erde in ihrer ganzen Weite hat er gebildet, die Pflanzen ließ er hervorsprießen, und den Menschen hat er Leben und Atem gegeben. Und nun sagt er zu seinem Boten:
    创造诸天,铺张穹苍,将地和地所出的一并铺开,赐气息给地上的众人,又赐灵性给行在其上之人的 神耶和华,他如此说:
    Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
  4. Isaiah 40:7
    Das Gras verdorrt, die Blumen verwelken, wenn der Herr seinen Atem darüber wehen läßt. Ja, nichts als Gras ist das Volk.
    草必枯干,花必凋残,因为耶和华的气吹在其上。百姓诚然是草。
    The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.
  5. Isaiah 11:15
    Der Herr wird den Golf von Suez austrocknen lassen. Dem Euphrat droht er mit geballter Faust und zerteilt ihn mit seinem glühenden Atem in sieben kleine Bäche, die man zu Fuß durchqueren kann.
    耶和华必使埃及海汊枯干,抡手用暴热的风,使大河分为七条,令人过去不致湿脚。
    And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt