Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Aufseher    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) - 看,看,监督,监视者
commissar, official, supervisor, custodian, warden, guard, overseer, patrolman

  1. Aufpasser, Aufseher, Bewacher, Hüter, Supervisor (fachspr.), Wachhund (ugs.), Wächter, Wärter
  2. Intendant, Leiter (Rundfunk-/Fernsehranstalt)
  1. Doch drehte er sich noch unwillkürlich um und beugte sich über das Hinterdeck des Automobils vor, um möglicherweise den Aufseher und die Wächter noch zu sehen. (Quelle: Franz Kafka - Der Prozeß / I.2)
  2. Da erinnerte sich K., daß er das Weggehen des Aufsehers und der Wächter gar nicht bemerkt hatte, der Aufseher hatte ihm die drei Beamten verdeckt und nun wieder die Beamten den Aufseher. (Quelle: Franz Kafka - Der Prozeß / I.2)
  3. Wie hatte er doch hingenommen sein müssen von dem Aufseher und den Wächtern, um diese drei nicht zu erkennen! (Quelle: Franz Kafka - Der Prozeß / I.2)
  1. Acts 16:23
    Nachdem sie so brutal mißhandelt worden waren, warf man sie ins Gefängnis und gab dem Aufseher die Anweisung, die Gefangenen besonders scharf zu bewachen.
    打了许多棍,便将他们下在监里,嘱咐禁卒严紧看守。
    And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
  2. Daniel 1:16
    Darum gab der Aufseher ihnen von nun an immer Gemüse, von der Tafel des Königs brauchten sie nichts zu nehmen.
    于是委办撤去派他们用的膳,饮的酒,给他们素菜吃。
    Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
  3. Daniel 1:14
    Der Aufseher willigte ein und erfüllte ihren Wunsch.
    委办便允准他们这件事,试看他们十天。
    So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
  4. Daniel 1:11
    Da wandte sich Daniel an den Aufseher , den der oberste Hofbeamte über ihn und seine drei Freunde eingesetzt hatte:
    但以理对太监长所派管理但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅的委办说:
    Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
  5. Nehemiah 13:4
    Schon früher hatte der Priester Eljaschib, der Aufseher über die Vorratskammern des Tempels, seinem Verwandten Tobija
    先是蒙派管理我们 神殿中库房的祭司以利亚实,与多比雅结亲,
    And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt