Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Ausschlag    Aussprache  加入生词本  
  m.    Ausschläge  
  1. [医]
  2. 偏转,偏重,偏差
rash, inflammation or eruption on the skin;
deflection, deviation

  1. Jedenfalls hatte ich plötzlich einen riesen Ausschlag auf der Skala, da musste ziemlich Metall im Boden sein. (Quelle: Süddeutsche Online)
  2. Den Ausschlag für seine Entscheidung habe dann die Abmeldung des TC Schweinfurt aus der Bundesliga gegeben. (Quelle: Süddeutsche Online)
  3. Den Ausschlag für die knappe Niederlage gaben die 72 Delegierten aus dem Landkreis. (Quelle: Süddeutsche Online)
  1. Leviticus 13:42
    -43 Wenn aber an der Glatze ein weiß-rötlicher Ausschlag entsteht, muß der Priester den Mann gründlich untersuchen. Stellt er fest, daß sich eine weiß-rötliche Schwellung bildet, die genau wie Aussatz am Körper aussieht,
    头秃处或是顶门秃处,若有白中带红的灾病,这就是大麻风,发在他头秃处或是顶门秃处。
    And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
  2. Leviticus 13:39
    soll der Priester sie untersuchen. Sind die Flecken nur weißlich-blaß, dann handelt es sich um einen gutartigen Ausschlag , und der Betreffende ist rein.
    祭司就要察看,他们肉皮上的火斑,若白中带黑,这是皮上发出的白癣,那人是洁净了。
    Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that groweth in the skin; he is clean.
  3. Leviticus 13:37
    Sieht er aber, daß der Ausschlag zum Stillstand gekommen und schwarzes Haar nachgewachsen ist, dann ist der Betreffende wieder gesund, und der Priester erklärt ihn für rein.
    祭司若看头疥已经止住,其间也长了黑毛,头疥已然痊愈,那人是洁净了,就要定他为洁净。
    But if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.
  4. Leviticus 13:35
    Wenn sich der Ausschlag wider Erwarten doch noch ausbreitet,
    但他得洁净以后,头疥若在皮上发散开了,
    But if the scall spread much in the skin after his cleansing;
  5. Leviticus 13:34
    Stellt er danach fest, daß sich der Ausschlag nicht weiter ausgebreitet hat und die Haut dort auch nicht tiefer liegt als ringsum, soll er den Betreffenden für rein erklären. Dieser wäscht seine Kleider und gilt dann als rein.
    第七天,祭司要察看头疥,头疥若没有在皮上发散,现象也不深于皮,就要定他为洁净,他要洗衣服,便成为洁净。
    And in the seventh day the priest shall look on the scall: and, behold, if the scall be not spread in the skin, nor be in sight deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean.

单词作者:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt