Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Befehl    Aussprache  加入生词本  
  m.    -e  
命令,指令;[]指令
指挥
command, order, direction, instruction;
(Computers) COMMAND.COM file, file which contains the command processor of DOS which is required for startup

  1. Ambrosius von dem Rhyne gehorchte diesem Befehl gern, aber er nahm nicht vom sauersten, sondern vom firnsten, kräftigsten Weine, den er im Keller hatte. (Quelle: Julius Wolff - Der Sülfmeister / II. Band, 8. Kapitel)
  2. Wie sicher in ihrer Machtvollkommenheit sie sich aber auch fühlten, ein Mann, der frei umherging und ihnen den Befehl zum Einlager verächtlich vor die Füße geworfen hatte, war ihnen ein Dorn im Auge wie kein anderer - Gotthard Henneberg. (Quelle: Julius Wolff - Der Sülfmeister / II. Band, 8. Kapitel)
  3. Ihre Gegner hielten sie mit den in ihrer Gewalt befindlichen Geiseln im Zaum und ließen unter der Hand das Gerücht verbreiten, die Schließer in den Türmen hätten Befehl, bei einem Aufstandsversuch sofort die gefangenen Ratsherren zu töten. (Quelle: Julius Wolff - Der Sülfmeister / II. Band, 8. Kapitel)
  1. Hebrews 12:20
    Sie hatten Angst vor dem Befehl Gottes: "Jeder Mensch und jedes Tier, das diesen Berg auch nur berührt, soll gesteinigt werden."[9]
    因为他们当不起所命他们的话,说:“靠近这山的,即便是走兽,也要用石头打死。”
    (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
  2. Hebrews 11:23
    Weil die Eltern des Mose unerschütterlich an Gott glaubten, hatten sie keine Angst, gegen den Befehl des Königs zu handeln, als sie ihr gesundes und schönes Kind drei Monate lang versteckt hielten.[11]
    摩西生下来,他的父母见他是个俊美的孩子,就因着信,把他藏了三个月,并不怕王命。
  3. 1Thessalonians 4:16
    Auf den Befehl Gottes werden die Stimme des höchsten Engels und der Schall der Posaune vom Himmel ertönen, und Christus wird wiederkommen. Als erste werden die auferstehen, die im Glauben an Christus gestorben sind.
    因为主必亲自从天降临,有呼叫的声音和天使长的声音,又有 神的号吹响;那在基督里死了的人必先复活。
    For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
  4. 1Corinthians 7:12
    Für alle anderen Fälle gibt es keinen ausdrücklichen Befehl des Herrn. Deshalb rate ich: Wenn ein Christ eine ungläubige Frau hat, die bei ihm bleiben will, soll er sich nicht von ihr trennen.
    我对其余的人说,不是主说,倘若某弟兄有不信的妻子,妻子也情愿和他同住,他就不要离弃妻子;
    But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
  5. 1Corinthians 7:6
    Was ich euch jetzt sage, ist ein Rat, kein Befehl .
    我说这话,原是准你们的,不是命你们的。
    But I speak this by permission, and not of commandment.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt