Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Blutrache    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) []复仇,血族复仇,族血仇
vendetta, blood revenge, vengeance, revenge on the death of someone

  1. Er gab ihnen Gelegenheit zur Blutrache. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / I. Buch, 6. Kapitel, 1)
  2. Die Mörder wurden umgebracht; selbst ihre Weiber und Kinder traf die Blutrache; das Viertel Posterula zerstörte man und belegte es hinfort mit dem Schandnamen des Räuberquartiers. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / III. Buch, 7. Kapitel, 3)
  3. Doch ein Meuchelmord aus Blutrache brachte alsbald die Stadt in Aufruhr. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / IX. Buch, 1. Kapitel, 4)
  1. Joshua 20:3
    Sie sollen jedem Schutz bieten, der ohne Absicht einen Menschen getötet hat. An diesen Orten ist man vor der Blutrache sicher.
    使那无心而误杀人的,可以逃到那里。这些城可以作你们逃避报血仇人的地方。
    That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
  2. Deuteronomy 19:4
    Er ist in diesen Städten vor der Blutrache sicher, wenn er nicht vorsätzlich und aus Haß gehandelt hat.
    误杀人的,逃到那里可以存活,定例乃是这样:凡素无仇恨,无心杀了人的,
    And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;
  3. Numbers 35:12
    Dort ist er vor der Blutrache sicher, bis ihr den Fall vor Gericht untersucht habt.
    这些城,可以作逃避报仇人的城,使误杀人的不至于死,等他站在会众面前听审判。
    And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt