agony uncle, advice column, regular advice feature (in a newspaper, magazine etc.)
德语例句
In ihrer Unentschlossenheit sucht Aimée Rat beim Briefkastenonkel einer Zeitung, einem Spezialisten für einsame, gequälte Herzen, der für Aimée Vater-, Mutter-, Lehrer- und Beichtvaterersatz in einem ist. (Quelle: Kindler Literaturlexikon)
Nothelfer, Stimmungstester, Briefkastenonkel, Ratgeber, Zuhörer, Tröster und Moderator. das sind Aufgaben, die ihm liegen und die er ebenso konzentriert wie heiter ausfüllt. (Quelle: Frankfurter Rundschau 1993)
Er ist Briefkastenonkel, Auskunftei und Rettungsdienst in einem: Das Spiel startet nicht, jammert einer, ein anderer möchte wissen, wo die alte Handelssimulation 'Der Patrizier' noch zu kriegen ist, und der nächste kommt in seinem Level nicht mehr weiter. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996)
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
