Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Dach    Aussprache  加入生词本  
  n.    ..-er  
屋顶,屋盖
顶盖
[矿](巷道)顶板(岩石)
,庇护
[转,俗]脑袋瓜,脑壳
roof, exterior upper covering of a building

  1. Dach, Gewölbe, Kuppel
  2. Accent circonflexe (fachspr.), Circonflexe (fachspr.), Dach (über Vokal) (ugs.), Hütchen, Hütchen über einem Vokal
  1. Der hydraulische Antrieb übernimmt diese Aufgabe und verriegelt das Dach automatisch am oberen Rahmen der Frontscheibe. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Bill ist der Center-Manager der Guildforder Einkaufspassage, auf dessen Dach meine Appartmentwohnung liegt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Denn die nötigen Extras gab es unabhängig von der Leistung: Die Zusatzscheinwerfer ebenso wie die Leichtmetallfelgen oder das schwarze Dach mit Vinylbezug. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 10:9
    Als die Boten am folgenden Tag schon dicht bei der Stadt Joppe waren, stieg Petrus auf das flache Dach des Hauses, um dort ungestört zu beten.
    第二天,他们行路将近那城,彼得约在午正上房顶去祷告;
    On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
  2. Luke 12:6
    Welchen Wert hat schon ein Spatz auf dem Dach ? Und doch vergißt Gott keinen einzigen von ihnen.
    五个麻雀不是卖二分银子吗?但在 神面前,一个也不忘记;
    Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
  3. Luke 5:19
    Aber das war unmöglich. Die vielen Menschen ließen sie nicht durch. Kurzentschlossen stiegen sie auf das Dach , deckten die Ziegel ab und ließen den Mann auf seiner Trage durch die Öffnung zu Jesus hinunter.
    却因人多,寻不出法子抬进去,就上了房顶,从瓦间把他连褥子缒到当中,正在耶稣面前。
    And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
  4. Mark 2:4
    Weil sie wegen der vielen Menschen nicht bis zu Jesus kommen konnten, deckten sie über ihm das Dach ab. Durch diese Öffnung ließen sie den Gelähmten auf seiner Trage hinunter.
    因为人多,不得近前,就把耶稣所在的房子,拆了房顶,既拆通了,就把瘫子连所躺卧的褥子都缒下来。
    And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
  5. Matthew 10:29
    Welchen Wert hat schon ein Spatz auf dem Dach ! Trotzdem fällt keiner tot zur Erde, wenn es euer Vater nicht will.
    两个麻雀不是卖一分银子吗?若是你们的父不许,一个也不能掉在地上;
    Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt