Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Drittel    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) -
third, number 3 in a series;
one part of three equal parts, 1/3

  1. Drittel (Eishockey), Durchgang, Durchlauf, erster (zweiter, dritter usw.) Lauf, erstes (zweites, drittes usw.) Rennen, Halbzeit, Partie (Sport), Runde, Satz, Spielabschnitt
  1. Die beiden armen Ghorianer mußten ihm jeder fünf Taler bezahlen; im Jahr vorher hatte der eine von ihnen die Reise nach Bornu mit einer starken Karawane gemacht und deshalb beim Durchzug durch Kauar nur ungefähr einen drittel Taler zu entrichten gehabt. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 9. Kapitel: Kauar und die Tebu)
  2. Bohlsdorf war drittel Weg. (Quelle: Theodor Fontane - Vor dem Sturm / I. Band, 1. Kapitel)
  3. Der Methusalem hatte für jeden einen guten Schluck bestellt, infolgedessen der Kellner vier ganz kleine Fläschchen brachte, welche nicht einmal ein drittel Liter faßten. (Quelle: Karl May - »Tsching tsching tschin!«)
  1. Zechariah 13:8
    Im ganzen Land werden zwei Drittel der Menschen umkommen, nur ein Drittel bleibt übrig.
    耶和华说,这全地的人,三分之二必剪除而死,三分之一仍必存留。
    And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
  2. Zechariah 13:8
    Im ganzen Land werden zwei Drittel der Menschen umkommen, nur ein Drittel bleibt übrig.
    耶和华说,这全地的人,三分之二必剪除而死,三分之一仍必存留。
    And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
  3. Ezekiel 5:12
    Ein Drittel von euch geht in der Stadt zugrunde - durch Seuchen oder Hunger. Das zweite Drittel wird vor den Mauern Jerusalems mit dem Schwert niedergemetzelt, und den Rest zerstreue ich in alle Winde - mit gezücktem Schwert werde ich sie vertreiben.
    你的民三分之一,必遭瘟疫而死,在你中间必因饥荒消灭;三分之一必在你四围倒在刀下;我必将三分之一分散四方(“方”原文作“风”),并要拔刀追赶他们。
    A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
  4. Ezekiel 5:12
    Ein Drittel von euch geht in der Stadt zugrunde - durch Seuchen oder Hunger. Das zweite Drittel wird vor den Mauern Jerusalems mit dem Schwert niedergemetzelt, und den Rest zerstreue ich in alle Winde - mit gezücktem Schwert werde ich sie vertreiben.
    你的民三分之一,必遭瘟疫而死,在你中间必因饥荒消灭;三分之一必在你四围倒在刀下;我必将三分之一分散四方(“方”原文作“风”),并要拔刀追赶他们。
    A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
  5. 1Samuel 13:21
    Das Schärfen von Pflugscharen, Spaten, Gabeln und Äxten kostete zwei Drittel eines Silberstücks, ebenso das Einsetzen eines Ochsenstachels [3] .
    但有锉可以锉铲、犁、三齿叉、斧子并赶牛锥。
    Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt