Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Ehescheidung    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f )
divorce, legal dissolution of a marriage, formal separation of a husband and wife

  1. eheliche Trennung, Ehescheidung, Scheidung
  1. Liebe, Hochzeit, Ehe und Ehescheidung: daraus bestünde die Welt. (Quelle: Wilhelm Heinse - Ardinghello und die glückseligen Inseln / 37)
  2. Der König von England bedrängte ihn mit der Angelegenheit seiner Ehescheidung. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XIV. Buch, 7. Kapitel, 2)
  3. Denn nachdem er das endgültige Urteil über die Ehescheidung Heinrichs VIII. ausgesprochen und diesen König mit dem Anathem bedroht hatte, erfolgte die Losreißung Englands von der römischen Kirche. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XIV. Buch, 7. Kapitel, 5(1))
  1. Mark 10:2
    Da kamen einige Pharisäer zu ihm. Sie wollten ihm auch diesmal eine Falle stellen, als sie ihn fragten: "Wie stehst du zur Ehescheidung ? Darf sich ein Mann von seiner Frau scheiden lassen?"
    有法利赛人来问他说:“人休妻可以不可以?”意思要试探他。
    And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
  2. Matthew 19:3
    Einige Pharisäer kamen zu ihm, weil sie Jesus eine Falle stellen wollten. "Wie stehst du zur Ehescheidung ?" fragten sie. "Darf man sich von seiner Frau aus jedem beliebigen Grund trennen?"
    有法利赛人来试探耶稣说:“人无论什么缘故都可以休妻吗?”
    The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
  3. Malachi 2:16
    Denn der Herr, der allmächtige Gott Israels, sagt: "Ich hasse Ehescheidung . Ich verabscheue es, wenn ein Mann seiner Frau so etwas antut. Darum nehmt euch in acht, und brecht euren Frauen nicht die Treue!"
    耶和华以色列的 神说:“休妻的事和以强暴待妻的人,都是我所恨恶的!所以当谨守你们的心,不可行诡诈。这是万军之耶和华说的。”
    For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt