Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Eingebung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Eingebungen  

inspiration, something which stimulates or animates;
(Theology) divine influence upon the human mind

  1. Einfall, Eingebung, Erleuchtung, Gedanke, Geistesblitz (ugs.), Idee
  2. (das) zweite Gesicht (haben) (ugs.), Ahnung, Bauchgefühl, Gefühl, Gespür, innere Stimme, Instinkt, Intuition, sechster Sinn (ugs.), siebter Sinn (ugs.), Vorahnung
  3. (plötzliche) Einsicht, (plötzliche) Erkenntnis, Anregung, Anwandlung, Impuls, Inspiration, Offenbarung (für jemanden) (auch fig.), Offenbarungserlebnis
  1. "Als Gaudi wieder einmal mit Rheuma darnieder lag, hatte er eine Eingebung: Wenn Gott die Pflanzen mit Ästen und Zweigen erschafft, ist das nicht die bessere, schönere und der Schöpfung gerechtere Architektur, fragte er sich", erzählt Bassegoda. (Quelle: Die Welt 2001)
  2. Es galt der Moment, die Eingebung eines jeden und der Kontext, in dem die anderen darauf reagieren. (Quelle: Die Welt 2001)
  3. Dann kommt irgendwann später dem "entrückten Verleger" die Eingebung für den Namen des neuen Blattes: "Bild!" (Quelle: Die Welt 2001)
  1. 1Corinthians 13:2
    Könnte ich aus göttlicher Eingebung reden, wüßte alle Geheimnisse Gottes, könnte seine Gedanken erkennen und hätte einen Glauben, der Berge versetzt, aber mir würde die Liebe fehlen, so wäre das alles nichts.
    我若有先知讲道之能,也明白各样的奥秘,各样的知识,而且有全备的信,叫我能够移山,却没有爱,我就算不得什么。
    And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
  2. Joel 3:1
    "In späterer Zeit will ich, der Herr, alle Menschen mit meinem Geist erfüllen. Eure Söhne und Töchter werden aus göttlicher Eingebung reden, die alten Männer werden bedeutungsvolle Träume haben und die jungen Männer Visionen;
    “到那日,我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候,
    For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt