Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Erschöpfung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Erschöpfungen  
精疲尽,衰竭
尽,耗尽
exhaustion, feebleness, weakness, lack of energy, fatigue, weariness, tiredness

  1. [Medizin]: Abgeschlagenheit (schweiz.), Burnout, Burnout-Syndrom, Erschöpfung, Lassitudo (fachspr.), Niedergeschlagenheit
  1. Das erste, was das Mädchen nöthig zu haben schien, war einige Erfrischung; denn sie hatte das Ansehen einer gänzlichen Erschöpfung. (Quelle: Christoph Martin Wieland - Nachlaß des Diogenes von Sinope (14))
  2. Dann mußte er die Arme ausstrecken, und sie gab ihm in jede Hand einen Teller mit Früchten, schien dies vergessen zu haben, setzte sich an einen Schreibtisch und ließ ihn so stehen, bis ihm die Arme aus Erschöpfung niedersanken. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Jetzt schämte er sich und war betrübt, daß er den guten Leuten Angst gemacht; er sagte ihnen, daß er gewohnt sei, kalt zu baden, und ging wieder hinauf; die Erschöpfung ließ ihn endlich ruhen. (Quelle: Georg Büchner - Lenz)
  1. 2Corinthians 6:5
    Auch wenn man uns schlägt und einsperrt, wenn wir aufgehetzten Menschen ausgeliefert sind, bis zur Erschöpfung arbeiten, uns kaum Schlaf gönnen und auf Nahrung verzichten, soll sichtbar werden, daß wir Gott gehören.
    鞭打、监禁、扰乱、勤劳、警醒、不食、
    In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
  2. Lamentations 3:5
    Bitteres Leid und Erschöpfung haben mich überwältigt, r hat es über mich gebracht.
    他筑垒攻击我,用苦楚(原文作“苦胆”)和艰难围困我。
    He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
  3. 1Samuel 30:21
    Die 200 Männer, die David vor Erschöpfung nicht mehr folgen konnten und am Besorbach zurückgeblieben waren, liefen ihm und seinen Männern entgegen, als diese zurückkehrten. David ging auf sie zu und begrüßte sie freundlich.
    大卫到了那疲乏不能跟随、留在比梭溪的二百人那里;他们出来迎接大卫,并跟随的人。大卫前来问他们安。
    And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor: and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him: and when David came near to the people, he saluted them.
  4. Deuteronomy 25:18
    Sie haben eure Erschöpfung ausgenutzt und euch von hinten überfallen. Ohne jede Ehrfurcht vor Gott haben sie die Schwachen am Ende eures Zuges getötet.
    他们在路上遇见你,趁你疲乏困倦,击杀你尽后边软弱的人,并不敬畏 神。
    How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt