n. ( n ) -er ⑴耕,田 ⑵旷野,野 ⑶场 ⑷[矿]矿,矿田 ⑸[]场,场 ⑹,(Wappenfeld文章) ⑺[语]<Wortfeld简>
英文解释
Feld board; field, area; sphere, domain; scope, extent, range; piece of land; surface; land designated for sports; area where a battle takes place; lea, meadow; (Computers) space designated for an item of information in a record feld (1)field, of an open area of ground
Stimmlich ist das ein weites Feld, schauspielerisch bin ich natürlich eingeschränkt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Es ist eine ziemlich beeindruckende Begegnung, besonders wenn man jetzt täglich via Fernsehschirm vor Augen geführt bekommt, wie weit Homo sapiens es in den letzten 400 000 Jahren auf diesem Feld gebracht hat. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Mit dem Argument dringend benötigter humanitärer Hilfe wollen die drei Chefdiplomaten erreichen, dass die UN "ab sofort" eine "zentrale Rolle" im Irak spielen und damit das Feld nicht ausschließlich der führenden Kriegsmacht USA überlassen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ein Reicher dagegen soll niemals vergessen, wie wenig sein irdischer Besitz vor Gott zählt.[3] Wie eine Blume auf dem Feld wird auch sein Reichtum vergehen.
富足的降卑，也该如此，因为他必要过去，如同草上的花一样；
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
Ich habe euch auf ein Feld geschickt, das ihr nicht bestellt habt, damit ihr dort ernten sollt. Andere haben sich abgemüht, und ihr erntet die Früchte ihrer Arbeit."
我差你们去收你们所没有劳苦的；别人劳苦，你们享受他们所劳苦的。”
I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
Auf dem Weg zur Hinrichtungsstätte begegnete ihnen Simon, der gerade vom Feld kam. Er stammte aus Kyrene in Nord-Afrika. Ihn zwangen sie, mitzugehen und für Jesus das Kreuz zu tragen.
带耶稣去的时候，有一个古利奈人西门，从乡下来；他们就抓住他，把十字架搁在他身上，叫他背着跟随耶稣。
And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.
Wer dann gerade auf der Terrasse seines Hauses ist, der soll nicht mehr ins Haus laufen, um seine Sachen zu holen. Wer auf dem Feld arbeitet, soll nicht mehr in sein Haus zurückkehren.
当那日，人在房上，器具在屋里，不要下来拿；人在田里，也不要回家。
In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
,田
野
,矿田
]场,
场
,
>
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
