Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Fußboden    Aussprache  加入生词本  
[der]板。
floor, flat surface at the bottom of the room on which one walks, ground surface, ground

  1. Elsa war von dem Sessel auf den Fußboden niedergeglitten und kniete vor ihm. (Quelle: Eduard Graf von Keyserling - Die dritte Stiege / XV - 2)
  2. Regungslos auf dem Fußboden kauernd, starrte Clementine mit weitoffenen Augen jene Thüre an. (Quelle: Eduard Graf von Keyserling - Die dritte Stiege / XIX)
  3. auf dem Fußboden regte sich etwas. (Quelle: Eduard Graf von Keyserling - Die dritte Stiege / XIX)
  1. Ezekiel 41:19
    -20 Dem Palmwedel auf der einen Seite wandten sie das Gesicht eines Menschen zu, dem Palmwedel auf der anderen Seite das eines Löwen. Diese Bilder waren auf allen Wänden zu sehen, vom Fußboden bis oberhalb der Türen.
    这边有人脸向着棕树,那边有狮子脸向着棕树,殿内周围,都是如此。
    So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about.
  2. Ezekiel 41:16
    Die Vorhalle des Tempels, der Tempelraum und das Allerheiligste waren innen mit Holz getäfelt, vom Fußboden bis hinauf zu den Fenstern. Diese hatten dreifach abgestufte Rahmen und konnten geschlossen werden.
    内殿,院廊,门槛,严紧的窗棂,并对着门槛的三层楼廊,从地到窗棂(窗棂都有蔽子),
    The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;
  3. 1Kings 7:7
    Er baute sich auch eine Halle, in der sein Thron stand und wo er Gericht hielt. Vom Fußboden bis zur Decke war dieser Raum mit Zedernholz getäfelt.
    又建造一廊,其中设立审判的座位;这廊从地到顶,都用香柏木遮蔽。
    Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.
  4. 1Kings 6:30
    Den Fußboden der beiden Räume überzog er mit Gold.
    内殿外殿的地板都贴上金子。
    And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
  5. 1Kings 6:15
    ließ Salomo das ganze Gebäude innen mit Holz auskleiden. Die Wände täfelte er von oben bis unten mit Zedernholz, und den Fußboden belegte er mit Zypressenholz.
    殿里面用香柏木板贴墙,从地到棚顶,都用木板遮蔽,又用松木板铺地。
    And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the ceiling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt