Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Gürtel    Aussprache  加入生词本  
  m.    -  
腰带,带
[解]

belt, girdle, cloth or leather band around the waist;
sash, frame which holds a pane of glass in a window or door;
strip, area, region

  1. Rechts im Gürtel steckte außerdem ein Dolch mit Pistolenläufen daran, und zwei doppelläufige Pistolen füllten den vorderen Raum aus. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Gold / IV. Kapitel - 2)
  2. Über der linken Schulter hing eine lange, einläufige Schrotflinte, und in einem roten, seidenen, chinesischen Gürtel steckte ein langes spanisches Messer. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Gold / X. Kapitel - 1)
  3. Der Deutsche zuckte mit den Achseln und schob die Spitzen seiner beiden Hände in den Gürtel. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Gold / X. Kapitel - 2)
  1. Ephesians 6:14
    Rüstet euch gut für diesen Kampf! Die Wahrheit Gottes ist euer Gürtel und seine Gerechtigkeit eure Rüstung.
    所以要站稳了,用真理当作带子束腰,用公义当作护心镜遮胸,
    Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
  2. Acts 21:11
    Mit dem Gürtel des Paulus fesselte er sich Hände und Füße. Dann erklärte er: "Der Heilige Geist sagt: Genauso wird der Besitzer dieses Gürtel s in Jerusalem von den Juden gefesselt und an die Römer ausgeliefert werden."
    到了我们这里,就拿保罗的腰带捆上自己的手脚,说:“圣灵说:犹太人在耶路撒冷,要如此捆绑这腰带的主人,把他交在外邦人手里。”
  3. Daniel 10:5
    Als ich aufblickte, sah ich einen Mann, der ein weißes Leinengewand mit einem Gürtel aus feinstem Gold trug.
    举目观看,见有一人身穿细麻衣,腰束乌法精金带。
    Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:
  4. Ezekiel 9:11
    Da kam der Mann mit dem Leinengewand und dem Schreibzeug am Gürtel zurück und berichtete dem Herrn: "Ich habe getan, was du mir befohlen hast!"
    那穿细麻衣,腰间带着墨盒子的人,将这事回复说:“我已经照你所吩咐的行了。”
    And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
  5. Ezekiel 9:3
    Die herrliche Erscheinung des Gottes Israels entfernte sich von den Engeln, über denen sie thronte, und ließ sich an der Türschwelle des Tempels nieder. Der Herr rief den Mann mit dem Leinengewand und dem Schreibzeug am Gürtel zu sich
    以色列 神的荣耀本在基路伯上,现今从那里升到殿的门槛。 神将那身穿细麻衣,腰间带着墨盒子的人召来。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt