Handlanger 
中文解释
-
⑴辅助
,雇佣
,
⑵[转,贬]走卒,狗腿
,
,傀儡
英文解释
handyman, man hired to do a variety of minor repairs;
henchman, attendant, devoted follower, underling, subordinate
Synonym
- Adjutant, Adlatus, Assistent, Gehilfe, Handlanger, Helfer, Hilfskraft, Mädchen für alles (ugs.), Unterstützer
- Helfershelfer, Kollaborateur, Komplize, Kumpan, Mitbeteiligter, Mittäter, Mitwisser, Scherge, Spießgeselle, und Konsorten (abwertend)
- (jemandes) Handlanger, Abnicker, Erfüllungsgehilfe, Gesinnungsakrobat, Gesinnungslump (derb), Ja-Sager, Jasager, Konformist, Mitläufer, Opportunist, Radfahrer (ugs.), sein Fähnlein nach dem Winde drehen (ugs.), Wendehals (ugs.), Wes Brot ich ess, des Lied ich sing. (Sprichwort) (ugs.), williger Vollstrecker
德语例句
- "Die Handlanger": Internet-Links (Quelle: Die Zeit 2002)
- Wie kann die WTO ihr Image als Handlanger gieriger Multis abschütteln? (Quelle: Die Zeit 2002)
- Zugleich haben Sie die Architekten mit Huren verglichen, sie als bloße Handlanger der Bauherren beschrieben. (Quelle: Die Zeit 2002)
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
