Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Haustür    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) 屋门,正门
front door, entrance door, main entrance

  1. So sagte auch der Wirt, der, durch das Klappern der Hufe angelockt, mit einem großen Präsentierteller, auf dem unterschiedliche Gläser Grog dampften, in die Haustür trat. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Platt Land / VI. Buch, 1. Kapitel)
  2. Im nächsten Moment erschallte - noch von der Haustür her - eine laute, zornige Stimme, der eine andere heisere Stimme antwortete; und wieder im nächsten kam's über den Flur schweren, eiligen Schrittes. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Platt Land / VI. Buch, 4. Kapitel)
  3. Er blickte durch die ebenfalls offenstehende Haustür auf den mit Steinfliesen ausgelegten Flur. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / I.12)
  1. Acts 12:13
    Als Petrus an die Haustür klopfte, kam ein Mädchen, das Rhode hieß, und wollte nachsehen, wer da ist.
    彼得敲外门,有一个使女,名叫罗大,出来探听;
    And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
  2. Acts 10:17
    Petrus verstand nicht, was Gott ihm durch diese Erscheinung sagen wollte. Aber während er noch angestrengt überlegte, klopftendie Boten des Kornelius an die Haustür .
    彼得心里正在猜疑之间,不知所看见的异象是什么意思。哥尼流所差来的人已经访问到西门的家,站在门外,
  3. 2Kings 4:5
    Die Witwe tat, was Elisa ihr aufgetragen hatte. Sie verriegelte die Haustür hinter sich und ihren Söhnen. Die beiden Jungen reichten ihr die Krüge, und sie goß das Öl hinein.
    于是妇人离开以利沙去了,关上门,自己和儿子在里面,儿子把器皿拿来,她就倒油。
    So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.
  4. Judges 19:27
    stand der Levit auf, um sich wieder auf den Weg zu machen. Er öffnete die Haustür und fand seine Nebenfrau davorliegen, die Hände auf der Schwelle.
    早晨,她的主人起来开了房门,出去要行路。不料那妇人仆倒在房门前,两手搭在门槛上。
    And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt