Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Jahreszeit    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) ,
season, one of the four quarters of the year (winter, spring, summer, autumn)

  1. Und solch ein grauer, der Jahreszeit angemessener, jedem Recken und Dehnen gewachsener Schlaf- oder vielmehr Hausrock! (Quelle: Wilhelm Raabe - Stopfkuchen / 7)
  2. Nun, das tat ich denn auch, und dann gingen wir zu den Käsen, den Stachelbeeren, den Birnen, Äpfeln und Pflaumen und was sonst so die Jahreszeit zu seinem und meinem Troste gab. (Quelle: Wilhelm Raabe - Stopfkuchen / 16)
  3. Das kostete um diese Jahreszeit im Matthäusviertel nichts, und die Nachbarschaft tat gern das ihrige hierin, ihre Teilnahme zu bezeigen. (Quelle: Wilhelm Raabe - Stopfkuchen / 24)
  1. Mark 11:13
    Schon von weitem sah er einen Feigenbaum mit vielen Blättern. Er ging hin, um sich ein paar Feigen zu pflücken. Aber er fand nichts als Blätter, denn zu dieser Jahreszeit gab es noch keine Feigen.
    远远地看见一棵无花果树,树上有叶子,就往那里去,或者在树上可以找着什么。到了树下,竟找不着什么,不过有叶子,因为不是收无花果的时候。
    And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
  2. Job 38:32
    Läßt du die Sternbilder erscheinen, e nach Jahreszeit , ringst du den großen und den kleinen Wagen herauf?
    你能按时领出十二宫吗?能引导北斗和随它的众星吗(“星”原文作“子”)?
    Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?
  3. Numbers 13:20
    fruchtbar oder karg, und ob es dort Bäume gibt. Habt keine Angst! Und bringt uns etwas von den Früchten mit, die dort wachsen." Zu der Jahreszeit reiften nämlich gerade die ersten Trauben.
    又看那地土是肥美是瘠薄,其中有树木没有?你们要放开胆量,把那地的果子带些来。”(那时正是葡萄初熟的时候。)
    And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt