Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Knecht    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) - []
,雇农
<常[贬]>奴仆,仆
farmhand, hired laborer on a farm, vassal, tenant-farmer, serf, subordinate, servant, enslaved person

  1. Ergebener (abwertend), ergebener Anhänger, Getreuer (spöttisch), Hofschranze (abwertend) (ugs.), Knecht (abwertend), Lakai (abwertend) (derb), Marionette (abwertend) (ugs.), Paladin, Sklave (abwertend) (ugs.), Trabant (abwertend) (ugs.), treuer Gefolgsmann, Vasall
  2. Büttel, Diener, Knappe, Knecht, Lakai, Subalterner
  1. " sagte Sengstake lachend. "Ihr wolltet gewiß Eurem wackeren Knecht Timmo den Schuh zur Weiterarbeit zuwerfen, und der sonst so Geschickte hat ihn nicht aufgefangen." (Quelle: Julius Wolff - Der Sülfmeister / I. Band, 15. Kapitel)
  2. Seinem Knecht Lucky in Becketts "Warten auf Godot" lässt er Ende diesen Monats, wiederum in Bochum, nun gleich "Die Direktoren" im gleichnamigen Stück von Daniel Besse folgen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Hätte ich ein paar hundert Jahre früher gelebt, zu Feudalzeiten, hätte ich damals auch versucht, lieber Ritter als Knecht zu sein. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 3:26
    Gott hat seinen Knecht Jesus zu euch geschickt und bietet euch damit das Heil an. Er wird euch segnen, wenn ihr umkehrt und euer Leben ändert."
     神既兴起他的仆人(或作“儿子”),就先差他到你们这里来,赐福给你们,叫你们各人回转,离开罪恶。”
    Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
  2. John 15:15
    Ich nenne euch nicht mehr Knecht e; denn einem Knecht sagt der Herr nicht, was er vorhat. Ihr aber seid meine Freunde; denn ich habe euch alles gesagt, was ich vom Vater gehört habe.
    以后我不再称你们为仆人,因仆人不知道主人所作的事;我乃称你们为朋友,因我从我父所听见的,已经都告诉你们了。
    Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
  3. Luke 17:9
    Kann der Knecht dafür einen besonderen Dank erwarten? Es gehört doch schließlich zu seiner Arbeit.
    仆人照所吩咐的去作,主人还谢谢他吗?
    Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
  4. Luke 12:47
    Der Knecht , der den Willen seines Herrn kennt, sich aber bewußt nicht danach richtet, wird schwer bestraft werden.
    仆人知道主人的意思,却不预备,又不顺他的意思行,那仆人必多受责打;
  5. Matthew 12:18
    "Dies ist mein Knecht , den ich erwählt habe. Ich liebe ihn, und an ihm habe ich meine Freude. Ich werde ihm meinen Geist geben, und er wird die Völker vor die Entscheidung stellen.
    “看哪!我的仆人,我所拣选,所亲爱,心里所喜悦的,我要将我的灵赐给他,他必将公理传给外邦。
    Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt