Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Mühe    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n
辛劳,辛苦,劳,费
[]痛苦,忧虑,,操
trouble, pains, effort, toil, strain, difficulty, hardship, fuss

  1. Anstrengung, Bemühen, Bemühung, Mühe, Mühewaltung (veraltet, formell) (geh.), starke Inanspruchnahme, Strapaze
  2. Arbeitsaufwand, Aufwand, Aufwendung, Kraftaufwand
  3. Mühsal, Plackerei (ugs.), Plage, Qual, Quälerei
  1. Marc Overmars überlistete über rechts die Deckung, nach der präzisen Flanke des Niederländers hatte Saviola keine Mühe, zu treffen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Aber sie haben sich bisher nicht die Mühe gemacht, eine alternative Rechnung vorzulegen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Denn wenn das stimmte: Warum macht sich George W. Bush die Mühe, allen weltpolitischen Einfluss aufzubieten, um ein Votum in seinem Sinn herbeizuführen? (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Thessalonians 5:13
    Für ihre Mühe sollt ihr sie lieben und ihnen dankbar sein. Vor allem aber lebt in Frieden miteinander.
    又因他们所作的工,用爱心格外尊重他们;你们也要彼此和睦。
  2. Colossians 1:29
    Das ist das Ziel meiner Arbeit, dafür kämpfe ich und mühe ich mich ab. Christus, der mit seiner Macht in mir wirkt, schenkt mir die Kraft dazu.
    我也为此劳苦,照着他在我里面运用的大能尽心竭力。
    Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
  3. Galatians 6:17
    Haltet euch daran, und macht mir nicht noch mehr Mühe . Im Dienst für Jesus habe ich genug gelitten, wie die Narben an meinem Körper zeigen.
    从今以后,人都不要搅扰我,因为我身上带着耶稣的印记。
    From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
  4. 2Corinthians 11:27
    Mein Leben bestand aus Mühe und Plage, aus durchwachten Nächten, aus Hunger und Durst. Ich habe oft gefastet und war schutzlos der Kälte ausgesetzt.
    受劳碌,受困苦,多次不得睡;又饥又渴,多次不得食;受寒冷,赤身露体。
    In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
  5. Romans 16:6
    Grüßt Maria von mir, die so viel Mühe und Arbeit mit euch hatte.
    又问马利亚安;她为你们多受劳苦。
    Greet Mary, who bestowed much labour on us.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt