Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Magd    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) ..-e
[](干)女仆
[]
[诗,]女,纯洁
bondmaid, female servant;
virgin, young girl, maiden

  1. Aber die Magd war schon in die Stube eingetreten. (Quelle: Ludwig Thoma - Der Wittiber / 7. Kapitel)
  2. Wenn er die Zenzi wegschickte, schaute es aus, als hätte er reumütig der Tochter nachgegeben und sich von ihr zwingen lassen; und ob die Magd nach der Schimpferei sich still verziehen wollte, das war auch nicht gewiß. (Quelle: Ludwig Thoma - Der Wittiber / 7. Kapitel)
  3. Zu der Magd bist hinaufgeschloffen in der Nacht! (Quelle: Ludwig Thoma - Der Wittiber / 7. Kapitel)
  1. Isaiah 24:2
    Volk und Priester, Knecht und Herr, Magd und Herrin, Käufer und Verkäufer, Gläubiger und Schuldner, solche, die verleihen, und solche, die borgen - alle trifft das gleiche Los.
    那时百姓怎样,祭司也怎样;仆人怎样,主人也怎样;婢女怎样,主母也怎样;买物的怎样,卖物的也怎样;放债的怎样,借债的也怎样;取利的怎样,出利的也怎样。
    And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
  2. Psalm 123:2
    Wie ein Knecht auf ein Handzeichen seines Herrn wartetund eine Magd auf einen Wink ihrer Herrin achtet -so blicken wir auf den Herrn, unseren Gott, is er uns ein Zeichen seiner Gnade gibt.
    看哪!仆人的眼睛怎样望主人的手,使女的眼睛怎样望主母的手,我们的眼睛也照样望耶和华我们的 神,直到他怜悯我们。
    Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
  3. Job 31:13
    Wenn ich das Recht meines Knechtesoder meiner Magd mißachtet hätte, ls sie gegen mich klagten,
    “我的仆婢与我争辩的时候,我若藐视不听他们的情节;
    If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
  4. 2Samuel 17:17
    Jonatan und Ahimaaz warteten inzwischen außerhalb von Jerusalem bei der Rogelquelle, denn sie durften sich in der Stadt nicht sehen lassen. Eine Magd überbrachte ihnen die Nachricht für David.
    那时约拿单和亚希玛斯在隐罗结那里等候,不敢进城,恐怕被人看见。有一个使女出来,将这话告诉他们,他们就去报信给大卫王。
    Now Jonathan and Ahimaaz stayed by Enrogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king David.
  5. Deuteronomy 5:21
    Du sollst nicht die Frau eines anderen Mannes begehren! egehre auch nichts von dem, was deinem Mitmenschen gehört: weder sein Haus noch sein Feld, seinen Knecht oder seine Magd , Rinder, Esel oder irgend etwas anderes, was ihm gehört."
    “‘不可贪恋人的妻子,也不可贪图人的房屋、田地、仆婢、牛、驴,并他一切所有的。’


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt