Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
meister    Aussprache  加入生词本  
meister
adj.
adv. 。通常。情况
=most
Meister
  m.    
  1. [der] pl.Meistern 专。熟练掌握。领班。头。冠。 master


    [der] ,技师;冠
  2. (m) - ① ② 领班, ③ 师傅,师,师,冠; Mei-sterbrief (m) (徒期满)考试合证书; meisterhaft (adj) 典范,,卓越; Meisterhand (f) ; Meisterprüfung (f) 师傅资考试; Meisterschule (f) 校; Meisterstück (n) ① (徒)满师考试品 ② ,绝技; Meisterwerk (n) ① ; meistern (vt) ① ,战胜 ② 掌握,精通,驾驶; Meisterschaft (f) -en ① 精通,熟练, ② 冠 ③ 冠赛; Meisterschaftsspiel (n) 冠赛; Meistertitel (m) 冠
adept, one who is skilled, one who is an expert;
one who is the best in his field;
master, lord;
champion, champ, first-place winner

  1. Experte, Handwerksmeister, Meister
  2. Fachkraft, Fachmann, Fässle (schwäbisch) (ugs.), Kenner, Kenner der Materie, Könner, Profi, Routinier, Sachkenner, Sachkundiger, vom Fach (sein)
  3. Polier, Vorarbeiter
  4. auf dem ersten Platz, Bester, Champ (ugs.), Champion, Erster, Erstplatzierter, Favorit, ganz oben auf dem Siegertreppchen, ganz oben auf dem Treppchen, Gewinner, Meister (Sport), Rekordhalter, Sieger, Tabellenerster
  5. (akademischer) Meister, M.A., Magister, Magister Artium, Master of Arts
  6. Adept, Erleuchteter, Heiliger, Seher, Weiser, Wissender
  7. Guru (ugs.), Lehrer, Lehrkraft (fachspr.), Pauker (ugs.), Schulmeister (ironisch) (ugs.), Unterrichtender
  1. Der Verschleiß der Bayern-Beine dagegen flößt dem Meister inzwischen nur noch mäßig Furcht ein. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Vielleicht fiel es den Bauleuten hier leichter, zu graben als zu mauern, vielleicht handelte es sich um eine Marotte der Meister - niemand weiß es wirklich. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Ein Regisseur von ebenso peniblem Anspruch wie Beckett war Raddatz zuvor in Fritz Kortner begegnet, der ihn 1962 als Narr in Shakespeares "Was ihr wollt" und 1968 als Meister Anton in Hebbels "Maria Magdalene" einsetzte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. John 20:16
    "Maria!" sagte Jesus nun. Da fuhr sie zusammen und erkannte ihn. "Rabbuni!" rief sie (das ist Hebräisch und heißt: Mein Meister ).
    耶稣说:“马利亚。”马利亚就转过来,用希伯来话对他说:“拉波尼!”(拉波尼就是夫子的意思。)
    Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
  2. John 13:14
    Wie ich, euer Meister und Herr, euch jetzt die Füße gewaschen habe, so sollt auch ihr euch gegenseitig die Füße waschen.
    我是你们的主,你们的夫子,尚且洗你们的脚,你们也当彼此洗脚。
  3. John 13:13
    Ihr nennt mich Meister und Herr. Das ist auch richtig so, denn ich bin es.
    你们称呼我夫子,称呼我主,你们说的不错,我本来是。
    Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.
  4. John 3:2
    Mitten in der Nacht kam er heimlich zu Jesus: " Meister ", sagte er, "wir wissen, daß Gott dich als Lehrer zu uns gesandt hat. Deine Taten beweisen: Gott ist mit dir."
    这人夜里来见耶稣,说:“拉比,我们知道你是由 神那里来作师傅的;因为你所行的神迹,若没有 神同在,无人能行。”
    The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
  5. Luke 20:39
    Einige Schriftgelehrte stimmten ihm zu: "Das hast du gut gesagt, Meister ."
    有几个文士说:“夫子!你说得好。”
    Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt