Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Mordechai    Aussprache  加入生词本  
[der] 莫德哈伊。①希。②(圣斯帖
Mordechai, cousin of Esther, protagonist from the book of Esther (Biblical);
male first name (Hebrew)

  1. Nach Angaben des israelischen Rundfunks schlug Mordechai vor, gleichzeitig mit Libanon und Syrien zu verhandeln. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  2. Der israelische Verteidigungsminister Itzchak Mordechai hat gestern die Bereitschaft angedeutet, mit Syrien über die Zukunft der Golanhöhen zu verhandeln. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  3. Beobachter sahen in der Kompetenzverlagerung von dem "Falken" Scharon auf den eher gemäßigten Mordechai einen Versuch zur Beruhigung der Kritiker, besonders der USA, die einem Ausbau der Siedlungen ablehnend gegenüberstehen. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  1. Esther 10:2
    Seine großen Taten und Verdienste sind in der Chronik der Könige von Medien und Persien beschrieben. Dort steht auch, welch hohe Stellung er Mordechai verlieh:
    他以权柄能力所行的,并他抬举末底改使他高升的事,岂不都写在玛代和波斯王的历史上吗?
    And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
  2. Esther 9:30
    und wurde an alle Juden in den 127 Provinzen des persischen Reiches gesandt. Esther und Mordechai wünschten ihnen Frieden und erklärten, daß sie sich stets für sie einsetzen würden.
    用和平诚实话,写信给亚哈随鲁王国中,一百二十七省所有的犹大人。
    And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth,
  3. Esther 9:29
    Königin Esther, die Tochter Abihajils, und der Jude Mordechai verfaßten noch ein zweites Schreiben über das Purimfest. Es enthielt genaue Anweisungen für die Durchführung der Feier
    亚比孩的女儿王后以斯帖和犹大人末底改,以全权写第二封信,坚嘱犹大人守这普珥日。
    Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.
  4. Esther 9:23
    So wie Mordechai es angeordnet hatte, wurden die beiden Feiertage bei den Juden zum festen Brauch.
    于是犹大人按着末底改所写与他们的信,应承照初次所守的守为永例。
    And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;
  5. Esther 9:20
    Mordechai schrieb auf, was damals geschehen war, und schickte einen Brief an alle Juden bis in die entferntesten Provinzen des persischen Reiches.
    末底改记录这事,写信与亚哈随鲁王各省远近所有的犹大人,
    And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt