Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Ohrfeige    Aussprache  加入生词本  
  f.    
[die] pl.Ohrfeigen 耳
slap, smack, a slap in the face, light hit to the face with an open hand

  1. Backpfeife, Fotze (bayr., österr.) (derb), Klatsche (ugs.), Knallschote, Maulschelle, Ohrfeige, Tätschen (österr. salopp), Watsche (bayr., österr.) (ugs.), Watschen (bayr,. österr.) (ugs.)
  1. Mitzl steht auf, gibt der Isabella eine Watschen (Ohrfeige) - - -. (Quelle: Peter Altenberg - Die Mitzi)
  2. Da öffnete Gänseblümchen ihre Augen, blickte schnell auf ihren blinken, festen Busen, und dann gab sie ein deutliches Lebenszeichen in Gestalt einer schallenden Ohrfeige, die sie dem Hauptmann versetzte. "Ich will dich lehren, Tote zu verläumden! (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Als er erwachte, saß der Bär neben ihm und sprach: "Nun bedanke dich bei mir für die Ohrfeige, denn wenn ich dir die nicht gegeben hätte, dann säßest du in der Höhle, die sich noch in derselben Minute geschlossen hat. (Quelle: Johann Wilhelm Wolf - Deutsche Hausmärchen / Der Vogel Phönix)
  1. Matthew 5:39
    Ich sage euch aber: Wehrt euch nicht, wenn euch Böses geschieht! Wenn man dir eine Ohrfeige gibt, dann halte die andere Wange auch noch hin!
    只是我告诉你们,不要与恶人作对。有人打你的右脸,连左脸也转过来由他打;
    But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
  2. 2Chronicles 18:23
    Jetzt kam Zedekia, der Sohn Kenaanas, nach vorne, gab Micha eine Ohrfeige und rief: "So, du behauptest, der Geist Gottes habe mich und die anderen Propheten verlassen, damit er mit dir reden kann? Beweis es, wenn du kannst!"
    基拿拿的儿子西底家前来打米该雅的脸,说:“耶和华的灵从哪里离开我与你说话呢?”
    Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah upon the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
  3. 1Kings 22:24
    Jetzt kam Zedekia, der Sohn Kenaanas, nach vorne, gab Micha eine Ohrfeige und rief: "So, du behauptest, der Geist Gottes habe mich und die anderen Propheten verlassen, damit er mit dir reden kann? Beweis es, wenn du kannst!"
    基拿拿的儿子西底家前来,打米该雅的脸,说:“耶和华的灵从哪里离开我与你说话呢?”
    But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt