Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Sündenbock    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) 替罪羊
scapegoat, person or group that is blamed for the sins or wrongdoings of others

  1. (das) geborene Opfer (ugs.), Arsch vom Dienst (derb), Buhmann (ugs.), Feindbild, Prügelknabe (ugs.), Sündenbock, Watschenmann (ugs.), Zielscheibe (fig.)
  1. "Mir reicht langsam, dass ich hier jedes Mal der Sündenbock bin. (Quelle: Die Welt 2001)
  2. Das Exekutivkomitee des nationalen Fußballverbandes kreidete der Mannschaft an, sich kampflos ergeben zu haben, und machte als Sündenbock den Chefcoach aus. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. "Es ist gut, wenn McKinsey in der Öffentlichkeit mal nicht als Sündenbock für Stellenstreichungen dasteht", sagt Projektleiter Dieter Düsedau. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Leviticus 16:26
    Der Mann, der den Sündenbock für Asasel fortgetrieben hat, darf erst wieder ins Lager zurückkehren, wenn er sich und seine Kleider gewaschen hat.
    那放羊归与阿撒泻勒的人要洗衣服,用水洗身,然后进营。
    And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt