Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Sabbat    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) -e[宗]息日
Sabbath, Saturday, seventh day of a week, day of rest and religious observance among Jews and some Christian sects;
period of rest

  1. Sabbat, Samstag, Satertag (regional), Schabbat, sechster Tag der Woche, Sonnabend
  1. Da es eigentlich illegal ist, am Sabbat überhaupt geöffnet zu haben, verkaufen viele Kiosk- und Supermarktbesitzer ihren Laden für diese Zeit für einen symbolischen Shekel an Nichtjuden. (Quelle: Süddeutsche Online)
  2. Denn der Sabbat ist ein Tag, an dem nach jüdischem Gesetz in seiner orthodoxen Version eine Menge Tätigkeiten verboten sind, Kochen beispielsweise, Autofahren und die meisten Arten weltlicher Unterhaltung. (Quelle: Süddeutsche Online)
  3. Die allgemeine Freitagsroutine besteht also meist darin, ein wenig zu arbeiten, Lebensmittel zu kaufen, die Wohnung zu putzen und dann den Sabbat nach individuellem Gusto auszufüllen. (Quelle: Süddeutsche Online)
  1. Colossians 2:16
    Darum ist es auch unsinnig, daß ihr euch Vorschriften machen laßt über eure Eß- und Trinkgewohnheiten oder bestimmte Feiertage, religiöse Feste und was man am Sabbat tun darf oder nicht.
    所以不拘在饮食上,或节期、月朔、安息日,都不可让人论断你们。
    Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
  2. Acts 18:4
    Paulus lehrte an jedem Sabbat in der Synagoge, und was er sagte, überzeugte Juden wie Griechen.
    每逢安息日,保罗在会堂里辩论,劝化犹太人和希腊人。
    And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
  3. Acts 16:13
    Am Sabbat verließen wir die Stadt und kamen an das Flußufer, wo sich - wie wir annahmen - eine kleine jüdische Gemeinde zum Gebet versammelte. Wir setzten uns und sprachen mit den Frauen, die sich dort eingefunden hatten.
    当安息日,我们出城门,到了河边,知道那里有一个祷告的地方,我们就坐下对那聚会的妇女讲道。
    And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.
  4. Acts 15:21
    Denn diese Gebote sind überall bekannt. Sie wurden schon immer an jedem Sabbat in allen Synagogen vorgelesen."
    因为从古以来,摩西的书在各城有人传讲,每逢安息日,在会堂里诵读。”
    For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
  5. Acts 13:44
    Am folgenden Sabbat waren fast alle Einwohner der Stadt zusammengekommen, um das Wort Gottes zu hören.
    到下安息日,合城的人几乎都来聚集,要听 神的道。
    And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt