Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schöpfrad    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) 戽斗轮
  1. Auf anderen Stellen arbeitet schon wieder die Sakyeh, das große von einem Ochsenpaar getriebene Schöpfrad, welches das Wasser zum Begießen der Gärten und Berieseln der Felder aus den Kanälen heraufschafft, die der Nil alimentiert. (Quelle: Ida von Hahn-Hahn - Orientalische Briefe / 29. An meine Schwester)
  2. Als ich noch gesund war, da mußt' ich manchmal spät an den Nil, um Wasser zu schöpfen beim Landungsplatze, wo das große Schöpfrad steht. (Quelle: Georg Ebers - Uarda / Band III Kapitel 3)
  3. Aber ohne Vergleich mehr bringt es dem Regenten selber ein, lieber Mann! Das Glücksrad ist das beste Schöpfrad, das auf der einen Seite das Vermögen des Volks einschöpft und erhebt und es auf der andern vor die regierenden Füße niedergießet. (Quelle: Jean Paul - Palingenesien - Zweiter Reise-Anzeiger (3))
  1. Ecclesiastes 12:6
    Ja, koste das Leben aus, ehe es zu Ende geht - so wie eine silberne Schnur zerreißt oder eine goldene Schale zerspringt, so wie ein Krug bei der Quelle zerbricht oder das Schöpfrad in den Brunnen fällt und zerschellt.
    银链折断,金罐破裂,瓶子在泉旁损坏,水轮在井口破烂。
    Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
  2. Deuteronomy 11:10
    In Ägypten mußtet ihr jedes Feld nach der Aussaat mühsam mit dem Schöpfrad bewässern wie einen Gemüsegarten.
    你要进去得为业的那地,本不象你出来的埃及地,你在那里撒种,用脚浇灌,象浇灌菜园一样。
    For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt