Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schicksal    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) -e
,命运
命运,
destiny, fate, fortune, person's lot in life, something which is to happen to a person

  1. Soll man jetzt sagen, dann machen wir die Klassen eben wieder voller und überlassen die russischen Schüler ihrem Schicksal? (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Ansonsten wird das Schicksal Bayers bei allem Analysebemühen von Medien und Mediennutzenden häufig als Komödie oder gar Groteske rezipiert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Ihr Schicksal ist eines von vielen Zehntausenden in Rumänien. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 13:51
    Da überließen sie die Stadt ihrem Schicksal [6] und reisten weiter nach Ikonium.
    二人对着众人跺下脚上的尘土,就往以哥念去了。
    But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
  2. Zephaniah 3:20
    Ja, in jener Zeit werde ich euch sammeln und in euer Land zurückbringen. Ich wende euer Schicksal zum Guten und verschaffe euch hohes Ansehen bei allen Völkern der Erde. Das verspreche ich, der Herr!"
    那时,我必领你们进来,聚集你们;我使你们被掳之人归回的时候,就必使你们在地上的万民中有名声,得称赞。这是耶和华说的。”
    At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.
  3. Zephaniah 2:7
    und abends schlagen sie in den Ruinen von Aschkelon ihr Lager auf. Das ganze Land der Philister gehört dann den Überlebenden von Juda." Ja, Gott, der Herr, wird sich über die Judäer erbarmen und ihr Schicksal wieder zum Guten wenden!
    这地必为犹大家剩下的人所得,他们必在那里牧放群羊,晚上必躺卧在亚实基伦的房屋中;因为耶和华他们的 神,必眷顾他们,使他们被掳的人归回。
    And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.
  4. Hosea 10:15
    Das gleiche Schicksal lasse ich über euch kommen, ihr Israeliten![2] Denn ihr seid durch und durch verdorben. An diesem Tag wird der König von Israel vernichtet, noch bevor die Sonne aufgegangen ist."
    因他们的大恶,伯特利必使你们遭遇如此。到了黎明,以色列的王必全然灭绝。”
    So shall Bethel do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.
  5. Hosea 6:11
    Doch auch Juda ist reif für das Gericht! enn ich das Schicksal Israels wenden
    “犹大啊!我使被掳之民归回的时候,必有为你所命定的收场。”
    Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt