ship, large boat, large sea vessel, shipboard, sea-craft, inclusive title given to all methods of sea transportation; spacecraft, vehicle that travels to outer space
Jedes Schiff der DSR, das die Mole in Warnemünde mit Kurs Ostsee passierte, wurde mit sehnsüchtigen Blicken begleitet. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Der irakische Geheimdienst habe ein Auge auf das Schiff, heißt es, und: Die haben bestimmt ihre Gründe, warum sie niemanden auf das Schiff lassen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
"Das Schiff knarrt leicht im Wellengang, sonst rührt sich nichts. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Drei Monate später segelten wir mit einem ägyptischen Schiff weiter, das aus Alexandria kam und in Malta überwintert hatte. Man konnte es an seinen Galionsfiguren, den "Zwillingen"[1] , erkennen.
过了三个月，我们上了亚力山太的船往前行。这船以“宙斯双子”为记，是在那海岛过了冬的。
And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
Kurz darauf lief das Schiff auf eine Sandbank auf. Während der Bug fest eingerammt war, wurde das Heck des Schiff es von der Brandung zertrümmert.
但遇着两水夹流的地方，就把船搁了浅；船头胶住不动，船尾被浪的猛力冲坏。
And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.
Bei Tagesanbruch wußte keiner der Seeleute, welche Küste vor ihnen lag. Sie entdeckten aber eine Bucht mit flachem Strand. Dahin wollten sie das Schiff treiben lassen.
到了天亮，他们不认识那地方，但见一个海湾，有岸可登，就商议能把船拢进去不能。
And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.
形活
盘 
]
船星座
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
