Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schlamassel    Aussprache  加入生词本  
( m/n ) unzählbar
倒霉,幸,背运;境;棘
混乱,乱八糟
mix up, confusion, mess, mess up

  1. (in der) Patsche (sitzen) (ugs.), (in der) Tinte (sitzen) (veraltend) (ugs.), ausweglose Situation, Ausweglosigkeit, Bedrängnis (geh.), Bredouille (ugs.), Dilemma, Kalamität (geh.), Klemme (ugs.), Krise, Krisis, kritische Situation, Malaise (fachspr.), missliche Situation, Misslichkeit (geh.), Not, Notlage, Problemsituation, Sackgasse, schlimmer Zustand, Schwierigkeit, Schwulibus (ugs.), Schwulität (meist Plural: in Schwulitäten) (ugs.), Tragik, Verhängnis, Verlegenheit, verzwickte Situation, Wahl zwischen Pest und Cholera, Zwangslage, Zwickmühle, zwischen Szylla und Charybdis (geh.)
  2. Misere, Schlamassel (ugs.), schwierige Situation
  1. So geht die schlechteste Hinrunde in der Vereinsgeschichte zu Ende, der FC hat den Abstieg vor Augen - doch Lienen darf sich auch ab dem 2. Januar wieder daran machen, einen Weg aus dem Schlamassel zu finden. (Quelle: Die Welt 2001)
  2. Von Abstiegsängsten geplagt, nahm Nürnbergs Präsident Michael A. Roth Trainer Klaus Augenthaler eindringlich in die Pflicht: "Auf ihn kommt noch sehr viel Arbeit zu, damit wir aus dem Schlamassel rauskommen." (Quelle: Die Welt 2001)
  3. kann man mit "Schlamassel" von der israelischen Autorin Edna Mazya (Kiepenheuer & Witsch, 39,92 Mark). (Quelle: Die Welt 2001)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt