Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schlupfwinkel    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m )
(动栖身)洞穴
[转,口],,
nook, hideaway, hideout, secret place, hiding-place, shelter

  1. Man wußte aber genau, daß er in die Bandong-Berge hinübergezogen sei, und ein rasches Verfolgen entdeckte vielleicht am schnellsten seinen Schlupfwinkel. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Unter dem Äquator / XXXIX. Kapitel - 1)
  2. Daß sie sich so kurz vor dem Dunkelwerden, ja, eigentlich schon mit eingebrochener Nacht hier gezeigt hatten, verriet ihren Schlupfwinkel. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Im Busch / 15. Kapitel - 3)
  3. Hier im Haus sind wir ebensowenig imstande, ihn lange zu verbergen, selbst wenn wir wollten, denn das eine offene Gemach, das Sie haben, bietet nirgends auch nur den geringsten sicheren Schlupfwinkel." (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Schwarz und Weiß (4))
  1. Obadiah 1:6
    Die Feinde werden dein ganzes Land ausplündern und jeden Schlupfwinkel aufspüren.
    以扫的隐密处,何竟被搜寻?他隐藏的宝物,何竟被查出?
    How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
  2. Jeremiah 49:10
    Ich liefere euch euren Feinden schutzlos aus und nehme euch alle Schlupfwinkel , in denen ihr euch verstecken konntet. Eure Verwandten, eure Nachbarn und Freunde - sie alle kommen um.
    我却使以扫赤露,显出他的隐密处,他不能自藏。他的后裔、弟兄、邻舍,尽都灭绝,他也归于无有。
    But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.
  3. 1Samuel 23:23
    Spürt jeden Schlupfwinkel auf, in dem er sich verstecken könnte. Sobald ihr Genaues wißt, kommt wieder zu mir. Dann will ich mit euch gehen. Wenn er dann noch im Land ist, werde ich ihn finden, und wenn ich ganz Juda durchkämmen müßte!"
    所以要看准他藏匿的地方,回来据实地告诉我,我就与你们同去。他若在犹大的境内,我必从千门万户中搜出他来。”
    See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt