Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schnitzereien    Aussprache  加入生词本  
Schnitzereien
[die] pl.Schnitzereien 版刻。雕刻品。雕刻。雕刻。木刻品。木刻艺
schnitzereien
  Vt.    
镂花
  1. Feine weiß gestrichene Schnitzereien ranken sich wie ein Spitzenband um Sims und Fenster der Häuser, von denen ein Großteil noch aus dem 18. und 19. Jahrhundert stammt. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  2. Durch eine mit Schnitzereien geschmückte schwarze Holzsäule, die einen Querbalken der Decke stützte, war es in zwei Teile geteilt, die sichtlich verschiedenen Zwecken dienten. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 14. Kapitel)
  3. Romelaers Wohnung war eine der prächtigsten in ganz Batavia und im Innern mit überall aufgestellten kostbaren Vasen und Büsten, mit seltenen japanischen und chinesischen Schnitzereien fast überladen. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Unter dem Äquator / IX. Kapitel - 1)
  1. Ezekiel 41:25
    Auch auf diesen Türen sah man - genau wie an den Wänden - Schnitzereien von Cherub-Engeln und Palmwedeln. Über dem Eingang der Tempelvorhalle befand sich ein Vordach aus Holz.
    殿的门扇上雕刻基路伯和棕树,与刻在墙上的一般。在外头廊前有木槛。
    And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.
  2. 1Kings 6:35
    Auch in diese Tür wurden Ornamente von CherubEngeln, Palmenzweigen und Blütenkelchen geschnitzt. Danach wurde sie sorgfältig mit Gold überzogen; man achtete darauf, daß der Überzug genau auf die Schnitzereien paßte.
    上面刻着基路伯、棕树和初开的花,都用金子贴了。
    And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
  3. 1Kings 6:32
    Die Türflügel wurden mit Schnitzereien von Cherub-Engeln, Palmwedeln und Blüten verziert. Die Cherub-Engel und Palmwedel ließ Salomo mit Gold überziehen.
    在橄榄木作的两门扇上刻着基路伯、棕树和初开的花,都贴上金子。
    The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt