Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schreck    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) -e 惊恐,恐吓
fright, sudden fear, scare, fear, horror, something scary or frightening

  1. Mich packt ein eiskalter Schreck, und ich fange an zu laufen -- ich kann nicht anders, ich muß! (Quelle: Gustav Meyrink - Der weiße Dominikaner)
  2. Jedesmal klopft mir das Herz vor freudigem Schreck, wenn sich die Vorhänge bewegen: Wird Ophelia ans Fenster kommen? (Quelle: Gustav Meyrink - Der weiße Dominikaner)
  3. Den Schreck vergißt er drei Tage lang nicht. (Quelle: Hermann Löns - Mein grünes Buch / In weißen Wäldern)
  1. Joel 2:6
    Bei ihrem Anblick zittern die Menschen, der Schreck steht ihnen ins Gesicht geschrieben [1] .
    他们一来,众民伤恸,脸都变色。
    Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
  2. Daniel 5:6
    wurde er vor Schreck kreidebleich. Er begann am ganzen Leib zu zittern.
    就变了脸色,心意惊惶,腰骨好象脱节,双膝彼此相碰。
  3. Ezekiel 26:18
    Auf den Inseln ringsum herrscht Entsetzen, lle zittern vor Schreck über dein grausames Ende.
    如今在你这倾覆的日子,海岛都必战兢;海中的群岛见你归于无有,就都惊惶。”
    Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
  4. Ezekiel 26:16
    Die Herrscher der Küstenvölker steigen von ihrem Thron herunter. Sie legen ihre prächtigen Mäntel und ihre bunten Gewänder ab. Der Schreck läßt sie nicht los, sie kauern voller Entsetzen auf der Erde und hören nicht mehr auf zu zittern.
    那时靠海的君王必都下位,除去朝服,脱下花衣,披上战兢。坐在地上,时刻发抖,为你惊骇。
    Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.
  5. Ezekiel 19:7
    Er zerstörte Festungenund legte ganze Städte in Trümmer; ie Bewohner des Landes erstarrten vor Schreck , enn sein Gebrüll ertönte.
    他知道列国的宫殿,又使他们的城邑变为荒场;因他咆哮的声音,遍地和其中所有的就都荒废。
    And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt