Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Sommer    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) -
夏,夏,夏
<复数>[转,谑]岁,
[转,雅],旺盛
summer, season between spring and autumn

  1. Sommer, warme Jahreszeit
  1. Die für den Sommer angekündigte Nahost-Konferenz, die auf einer gemeinsamen Initiative der Vereinten Nationen, der USA und Russland sowie der Europäischen Union beruht, ist ein gutes und hoffnungsvolles Signal. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. "Lodmundarfjoerdur" überschrieb Koberling diese Serie Blumenbilder bei ihrer ersten Präsentation, so benannt nach dem Fjord, an den es ihn und seine Familie jeden Sommer seit vielen Jahren zieht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Nachrichten : Kultur : Kunst & Markt Der Berliner Maler Bernd Koberling entdeckt die Natur: Frühlingsgefühle in der Galerie Ascan Krone Während draußen vor der Galerietür Berlin den Sommer übt mit Schwüle und Gewittern, findet drinnen der Frühling statt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Luke 21:30
    Wenn sie anfangen zu blühen, weiß jeder, daß es bald Sommer wird.
    耶稣又设比喻对他们说:“你们看无花果树和各样的树;它发芽的时候,你们一看见,自然晓得夏天近了。
    When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
  2. Mark 13:28
    Ich will euch das am Beispiel des Feigenbaums erklären: Wenn seine Zweige saftig werden und Blätter treiben, dann wißt ihr, daß es bald Sommer ist.
    “你们可以从无花果树学个比方:当树枝发嫩长叶的时候,你们就知道夏天近了。
    Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
  3. Zechariah 14:8
    In Jerusalem wird eine Quelle mit frischem Wasser entspringen; es fließt zur einen Hälfte ins Tote Meer, zur anderen ins Mittelmeer. Auch im Sommer versiegt die Quelle nicht.
    那日,必有活水从耶路撒冷出来,一半往东海流,一半往西海流;冬夏都是如此。
    And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
  4. Micah 1:14
    Darum müßt ihr auch Moreschet im Gebiet von Gat hergeben. Auf die Stadt Achsib hatten die Könige Israels ihre Hoffnung gesetzt. Doch sie werden enttäuscht wie von einem Bach, dessen Wasser im Sommer versiegt.
    犹大啊!你要将礼物送给摩利设迦特;亚革悉的众族必用诡诈待以色列诸王。
    Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
  5. Jeremiah 40:12
    kehrten sie zurück und meldeten sich bei Gedalja in Mizpa. In jenem Sommer brachten sie eine reiche Wein- und Obsternte ein.
    这一切犹大人,就从所赶到的各处回来,到犹大地的米斯巴基大利那里,又积蓄了许多的酒,并夏天的果子。
    Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt