Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Stammutter    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f )
女祖先,女祖宗
[宗]祖先(指夏娃)
  1. Konstanze schloß die Reihe der sizilianischen Normannenkönige und wurde die Stammutter der sizilianischen Hohenstaufen. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / IX. Buch, 2. Kapitel, 1)
  2. Wir jedoch wollen unsrer (allerdings leider etwas zu leichtgläubigen) Stammutter nicht gleichen, sondern Satelliten des Teufels mit Feuer und Schwert ausrotten, wo wir sie finden. (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Briefe eines Verstorbenen / Sechsundzwanzigster Brief)
  3. Sie ist mir die wahre Eva, die Stammutter des weiblichen Geschlechts; so sind alle, nur wollen sie es nicht Wort haben." (Quelle: Johann Wolfgang von Goethe - Wilhelm Meisters Lehrjahre / II. Buch, 4. Kapitel - 2)
  1. Genesis 24:60
    Der Bruder und die Mutter verabschiedeten sich von ihr mit einem Segenswunsch: "Unsere Schwester, du sollst die Stammutter eines großen und mächtigen Volkes werden! Mögen deine Nachkommen alle ihre Feinde besiegen!"
    他们就给利百加祝福,说:“我们的妹子啊!愿你作千万人的母,愿你的后裔,得着仇敌的城门。”
    And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
  2. Genesis 17:16
    Ich werde sie reich beschenken, sie soll einen Sohn von dir empfangen. Mein Segen bedeutet noch mehr: Sie soll die Stammutter zahlreicher Völker werden, und Könige werden von ihr abstammen!"
    我必赐福给她,也要使你从她得一个儿子;我要赐福给她,她也要作多国之母,必有百姓的君王从她而出。”
    And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.
  3. Genesis 3:20
    Adam gab seiner Frau den Namen Eva ("Leben"), denn sie sollte die Stammutter aller Menschen werden.
    亚当给他妻子起名叫夏娃,因为她是众生之母。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt