Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Stellvertreter    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) ,者,
locum tenens, someone who fills the place of a worker who is temporarily absent, deputy, representative

  1. Das Schicksal Möllemanns machte dagegen Guido Westerwelle deutlich, in dem er die Gemeinsamkeiten mit seinem Stellvertreter betonte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Andernfalls könne er nicht mehr vertrauensvoll mit seinem Stellvertreter Möllemann zusammenarbeiten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Zuvor hatte der stellvertretende Vorsitzende der SPD-Fraktion, Michael Müller, Westerwelles Stellvertreter Jürgen Möllemann vorgeworfen, er mache "braune Klischees salonfähig". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Daniel 3:2
    Dann lud er zur Einweihung alle führenden Beamten seines Reiches ein, die Statthalter und ihre Stellvertreter , die königlichen Berater, die Schatzmeister und Richter, die hohen Würdenträger und alle anderen Beamten der Provinzen.
    尼布甲尼撒王差人将总督、钦差、巡抚、臬司、藩司、谋士、法官,和各省的官员,都召了来,为尼布甲尼撒王所立的像,行开光之礼。
    Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
  2. Jeremiah 52:24
    Nebusaradan, der Oberbefehlshaber der königlichen Leibwache, ließ einige Männer von den Gefangenen aussondern: den Hohenpriester Seraja, seinen Stellvertreter Zefanja und die drei Priester, die den Tempeleingang bewachten,
    护卫长拿住大祭司西莱雅、副祭司西番亚,和三个把门的。
    And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
  3. 2Chronicles 31:12
    Die freiwilligen Gaben, der zehnte Teil der Ernte und die dem Herrn geweihten Geschenke wurden sorgfältig in den Kammern verstaut. Der Levit Konanja wurde zum Aufseher über diese Vorräte ernannt, sein Bruder Schimi zu seinem Stellvertreter .
    他们诚心将供物和十分取一之物,并分别为圣之物,都搬入仓内。利未人歌楠雅掌管这事,他兄弟示每为副管。
    And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.
  4. 1Chronicles 16:5
    Ihr Leiter war Asaf, sein Stellvertreter Secharja; auf den Harfen und Lauten spielten Je‹‰l, Schemiramot, Jehi‰l, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom und Je‹‰l; Asaf schlug die Zimbeln;
    为首的是亚萨,其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、玛他提雅、以利押、比拿雅、俄别以东、耶利,鼓瑟弹琴;惟有亚萨敲钹,大发响声;
    Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obededom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals;
  5. 1Chronicles 5:12
    Joel war das Oberhaupt, Schafam sein Stellvertreter ; auch Janai und Schafat waren führende Männer. Sie alle wohnten mit ihren Sippen in Baschan.
    他们中间有作族长的约珥,有作副族长的沙番,还有雅乃和住在巴珊的沙法。
    Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt