Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Strolch    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) -e
[贬]流浪;流氓,赖;恶棍
[谑]淘气,坏蛋
vagabond, hobo, wanderer;
rogue, rascal

  1. Bazi (bayr., österr.) (ugs.), Bengel, Bübchen, Bubi (ugs.), Bürschchen, Burschi (ugs.), Dreikäsehoch (ugs.), Flegel, Frechdachs (ugs.), Frechmops, Früchtchen (ugs.), Lausbub, Lausbube, Lausebengel, Lauser (ugs.), Lorbass (Ostpreußisch), Lümmel (veraltend) (ugs.), Racker (ugs.), Range (veraltet), Rotzbengel (ugs.), Rotzblag (Ruhrdeutsch) (ugs.), Rotzbubi (ugs.), Rotzgöre (ugs.), Rotzjunge (ugs.), Rotzlöffel (ugs.), Rotznase (ugs.), Schelm, Schlingel
  2. Berber, Clochard, Fecker (schweiz.), Heckenpenner (stark abwertend) (vulg.), Herumtreiber, Landfahrer, Landstreicher, Nichtsesshafter, Obdachloser, Pennbruder (derb), Penner (derb), Sandler (bayr.) (österr.) (ugs.), Stadtstreicher, Streuner, Stromer, Strotter (österr.), Tippelbruder (ugs.), Tramp, Trebegänger, Treber (ugs.), Vagabund, Wohnsitzloser, Wohnungsloser, Zigeuner (stark abwertend) (derb)
  3. Bösewicht, Canaille (derb), Fötzel (schweiz.), Frevler, Gauner, Haderlump (österr.), Halunke, Kanaille (derb), Lump, Missetäter, Schlufi (schweiz.) (ugs.), Schubiack (ugs.), Schuft, Schurke, Strolch, Tunichtgut, Übeltäter, Unhold
  1. Natürlich sollte ich als gebildeter Mann "Liebling" oder "Bubi" oder dergleichen sagen; aber wenn mich ein Kind mit zwei Augen anlacht, die wie goldene Ranunkeln glänzen, dann sag' ich "Halunke" oder "Strolch" oder so etwas. (Quelle: Otto Ernst - Appelschnut / Wie Appelschnut umzog)
  2. Drei Tage lang haben Rudi und Roswitha ihn gesucht, und der Strolch hat sich nicht vom Platze gerührt, obgleich er vier Räder unterm Leibe hat! (Quelle: Otto Ernst - Appelschnut / Appelschnut und die Philosophie (2))
  3. Da heißt sie denn zum Beispiel Purks, Stift, Strolch, Fliegenschnäpper, Musch, Bachstelze und so weiter, je nachdem, was sie gerade an dem Tag gibt oder wie sie aussieht. (Quelle: Otto Ernst - Appelschnut / Im alten und neuen Heim (1))


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt