Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Teiche    Aussprache  加入生词本  
[der]塘。
  1. "Nun sollten nur noch", rief einer, "die drei Teiche zu einem See vereinigt werden; dann hätte der Anblick alles, was groß und wünschenswert ist". (Quelle: Goethe"> - Die Wahlverwandtschaften">)
  2. Es war das erstemal, daß der Hauptmann die Teiche befuhr, und ob er gleich im allgemeinen ihre Tiefe untersucht hatte, so waren ihm doch die einzelnen Stellen unbekannt. (Quelle: Goethe"> - Die Wahlverwandtschaften">)
  3. Die drei Teiche in einen See zu verwandeln, hätte jetzt der Hauptmann am liebsten ganz widerraten. (Quelle: Goethe"> - Die Wahlverwandtschaften">)
  1. Jeremiah 51:36
    Ich, der Herr, sage zu Jerusalem: Ich selbst werde dir zum Recht verhelfen und mich an deinen Feinden rächen. Ich lasse Babyloniens Teiche und Flüsse vertrocknen und die Quellen versiegen.
    所以耶和华如此说:“我必为你伸冤,为你报仇;我必使巴比伦的海枯竭,使他的泉源干涸。
    Therefore thus saith the LORD; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.
  2. Isaiah 35:7
    Teiche entstehen, wo vorher heißer Wüstensand war. n der dürren Landschaft sprudelt Wasser aus dem Boden. o heute noch Schakale lagern, achsen dann Gras, Binsen und Schilf.
    发光的沙(或作“蜃楼”)要变为水池,干渴之地要变为泉源;在野狗躺卧之处,必有青草、芦苇和蒲草。
    And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.
  3. SongofSongs 7:5
    Dein Hals gleicht einem Turm aus Elfenbein, nd deine Augen sind wie die Teiche von Heschbonam Bat-Rabbim-Tor. eine Nase ist wie der Libanonturm, er nach Damaskus blickt.
    你的头在你身上好象迦密山;你头上的发是紫黑色。王的心因这下垂的发绺系住了。
    Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
  4. Ecclesiastes 2:6
    Ich baute große Teiche , um den Wald mit seinen jungen Bäumen zu bewässern.
    挖造水池,用以浇灌嫩小的树木。
    I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt