Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Treppe    Aussprache  加入生词本  
  f.    Treppen  
( f ) -n
阶梯,楼梯
层,楼层
  f.    Treppen  
stair, staircase, stairs, step, steps

  1. Aufstieg, Stiege (österr.), Stufen, Treppe
  1. "Das nächste Mal schmeiße ich Sie die Treppe runter. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Ein moosbewachsener Brunnen mit gusseiserner Halterung ragt auf gepflegtem Kiesboden in die Höhe, Rosenhecken umranden die steinerne Treppe vor dem Tor. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Der "Dinosaurier-Diktator" ("Le Monde"), der seit 1982 unentwegt im Amt ist, schreitet in blauem Anzug majestätisch die Treppe hinunter, und neben ihm strahlt Gattin Chantal in Orange und wirkt dabei wie eine afrikanische Version von Imelda Marcos. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Kings 20:11
    Da betete der Prophet Jesaja zum Herrn. Und der Herr ließ den Schatten an der Treppe , die seinerzeit König Ahas gebaut hatte, zehn Stufen zurückgehen.
    先知以赛亚求告耶和华,耶和华就使亚哈斯的日晷向前进的日影,往后退了十度。
    And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.
  2. 2Kings 20:9
    Jesaja hatte geantwortet: "Der Herr gibt dir ein Zeichen, an dem du erkennen wirst, daß er sein Versprechen hält: Soll der Schatten an der Treppe zehn Stufen vorwärtsgehen, oder soll er zehn zurückwandern?"
    以赛亚说:“耶和华必成就他所说的,这是他给你的兆头:你要日影向前进十度呢?是要往后退十度呢?”
    And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
  3. 2Kings 9:13
    Da zogen die Heerführer schnell ihre Mäntel aus und legten sie vor Jehu als Teppich auf die Treppe . Dann bliesen sie in das Signalhorn und riefen: "Es lebe Jehu, unser König!"
    他们就急忙各将自己的衣服铺在上层台阶,使耶户坐在其上;他们吹角,说:“耶户作王了!”
    Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
  4. Genesis 28:13
    Oben auf der Treppe stand der Herr und sagte zu ihm: "Ich bin der Herr, der Gott Abrahams und Isaaks. Das Land, auf dem du liegst, werde ich dir und deinen Nachkommen geben!
    耶和华站在梯子以上(或作“站在他旁边”),说:“我是耶和华你祖亚伯拉罕的 神,也是以撒的 神,我要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔。
    And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
  5. Genesis 28:12
    Während er schlief, hatte er einen Traum: Er sah eine Treppe , die auf der Erde stand und bis zum Himmel reichte. Engel Gottes stiegen hinauf und herab.
    梦见一个梯子立在地上,梯子的头顶着天,有 神的使者在梯子上,上去下来。
    And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt