Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Trinkgelage    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) [贬](狂饮)酒宴
booze, immoderate drinking, drinking bout

  1. Bacchanal, Besäufnis (ugs.), Gelage, Kampftrinken (neudeutsch) (ugs.), Komatrinken (neudeutsch) (ugs.), Sauferei (ugs.), Saufgelage (ugs.), Sauforgie (ugs.), Trinkgelage, Zecherei, Zechgelage
  1. Zuletzt war der Tourgewinner von 1997 wegen eines Autounfalls nach einem Trinkgelage in die Schlagzeilen geraten und deshalb von der Team-Telekom-Leitung kritisiert worden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Und man möchte sich vorstellen, dass er friedlich im Sake-Rausch dahinschied, nach einem jener erinnerungsschwangeren Trinkgelage, die seine Filme als wiederkehrendes Element durchziehen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Aber sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht, denn den Domdechanten von Halberstadt trank niemand unter den Tisch, weil sich der kluge Mann niemals zu einem Trinkgelage herbeiließ. (Quelle: Julius Wolff - Der Sülfmeister / II. Band, 1. Kapitel)
  1. 1Thessalonians 5:7
    Denn die Müden schlafen in der Nacht, und die Säufer feiern nachts ihre Trinkgelage .
    因为睡了的人是在夜间睡,醉了的人是在夜间醉。
    For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
  2. Matthew 24:49
    und er fängt an, seine Mitarbeiter zu schlagen und Trinkgelage zu veranstalten,
    就动手打他的同伴,又和酒醉的人一同吃喝;
    And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
  3. Esther 3:15
    Der König befahl den Eilboten, sich schnell auf den Weg zu machen. Auch in der Residenz Susa wurde der Erlaß veröffentlicht. Und während die Menschen in der ganzen Stadt in heller Aufregung waren, hielten der König und Haman ein Trinkgelage ab.
    驿卒奉王命急忙起行,旨意也传遍书珊城。王同哈曼坐下饮酒,书珊城的民,却都慌乱。
  4. 1Kings 20:12
    Ben-Hadad und seine Verbündeten feierten im Zeltlager gerade ein Trinkgelage , als man ihm die Antwort Ahabs überbrachte. Erbost befahl er: "Greift sie an!" Sofort wurde zum Angriff geblasen, und die Truppen stellten sich auf.
    便哈达和诸王正在帐幕里喝酒,听见这话,就对他臣仆说:“摆队吧!”他们就摆队攻城。
    And it came to pass, when Ben-hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings in the pavilions, that he said unto his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt