按新状态调整，修，使，技更新，软件升
Beispiel: 1. Das aus dem Englischen stammende Wort Update wird vor allem im technischen und Computerbereich benutzt, findet aber zunehmend auch in die Geschäftssprache Eingang. 2. Ein Update ist bei einem Datenbanksystem ein schreibender (also verändernder) Zugriff auf die Datenbank. Man spricht von Update, da auch Veränderungen an bestehenden Datensätzen dazu zählen, bei denen Daten auf einen neueren Stand gebracht werden.(aus Wikipedia) 3. Der Rückruf gelte für rund 450.000 Fahrzeuge. Grund für den Rückruf sei das Software-Programm des Anti-Blockiersystems ABS. Das Problem könne durch ein Update gelöst werden. (Quelle: Deutsche Welle)
Insgesamt 150 Millionen Mark ließ sich Mercedes das technische Update des SLK kosten. (Quelle: Berliner Zeitung 2000)
Auch bei den ebenfalls empfohlenen Programmen Taxmann (78 Mark, Update 58 Mark), oder Quicksteuer Deluxe (69 Mark, Update 59 Mark) wird Schritt für Schritt nach sämtlichen Daten gefragt. (Quelle: Berliner Zeitung 2000)
Am besten schnitt das "Wiso Sparbuch 1999/2000" ab (79 Mark, Update 54,90 Mark), das auch für unerfahrene Computernutzer mit etwas komplizierten Steuerfällen, z. B. bei Unterhaltszahlungen an Exgatten, geeignet ist. (Quelle: Berliner Zeitung 2000)
，更新，
修正
新状态调整，修
，使
更新，软件升
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
