Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Vollkommenheit    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) unzählbar 完善,完美,完美
perfection, completion, absoluteness, totality

  1. Wir können also, fuhr Sokrates fort, mit gutem Grunde annehmen, dieses Fortstreben zur Vollkommenheit, dieses Zunehmen, dieser Wachsthum an innerer Vortrefflichkeit sey die Bestimmung vernünftiger Wesen, mithin auch der höchste Endzweck der Schöpfung. (Quelle: Moses Mendelssohn - Phaedon oder über die Unsterblichkeit der Seele / Drittes Gespräch - 2)
  2. Wie es scheinet niemals so völlig, daß der Weg zu einem fernern Fortgange versperrt seyn sollte: indem erschaffene Naturen niemals eine Vollkommenheit, über welche sich nichts gedenken ließe, erreichen können. (Quelle: Moses Mendelssohn - Phaedon oder über die Unsterblichkeit der Seele / Drittes Gespräch - 2)
  3. Alles, was lebt, und denkt, kann nicht unterlassen, seine Erkenntniß und seine Begehrungskräfte zu üben, auszubilden, in Fertigkeiten zu verwandeln, mithin mehr oder weniger, mit stärkern oder schwächern Schritten sich der Vollkommenheit zu nähern. (Quelle: Moses Mendelssohn - Phaedon oder über die Unsterblichkeit der Seele / Drittes Gespräch - 2)
  1. Job 11:7
    Kannst du die Geheimnisse Gottes erforschenund die Vollkommenheit des Allmächtigen erfassen?
    “你考察,就能测透 神吗?你岂能尽情测透全能者吗?
    Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
  2. Deuteronomy 9:5
    Nicht wegen eurer Vollkommenheit und Aufrichtigkeit kommt ihr hinein! Die Bewohner Kanaans müssen euch weichen, weil sie gottlos sind und weil der Herr ihr Land euren Vorfahren Abraham, Isaak und Jakob mit einem Eid versprochen hat.
    你进去得他们的地,并不是因你的义,也不是因你心里正直,乃是因这些国民的恶,耶和华你的 神将他们从你面前赶出去,又因耶和华要坚定他向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓所应许的话。
    Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt