Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
abbrach    Aussprache  加入生词本  
abbringen
  1. Zimmermann lehnte mit Verweis auf seine vom Kabinett erteilte Aussagegenehmigung detailliertere Aussagen ab, woraufhin der Vorsitzende des Untersuchungausschusses, Thomas Lunacek (CDU), die Befragung abbrach. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
  2. JAMES HEWITT: Der frühere Liebhaber von Prinzessin Diana bekommt von seiner Versicherung eine Entschädigung dafür, daß er wegen des Unfalltodes von Lady Di seinen Urlaub in Spanien abbrach. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
  3. 1989 waren in Prenzlauer Berg an der Gleimstraße vier Menschen umgekommen, als ihr Balkon am Silvesterabend abbrach und sie mit in die Tiefe riß. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
  1. Daniel 8:22
    Du hast gesehen, wie das Horn abbrach und an seiner Stelle vier andere nachwuchsen. Dies bedeutet, daß aus dem einen Königreich vier andere entstehen werden. Sie werden aber nicht so mächtig sein wie das erste.
    至于那折断了的角,在其根上又长出四角,这四角就是四国,必从这国里兴起来,只是权势都不及他。
    Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
  2. Daniel 8:7
    und traf ihn in seiner Flanke. Die zwei kämpften erbittert, bis der Ziegenbock seinem Feind beide Hörner abbrach . Der Schafbock hatte keine Kraft mehr, sich zu wehren, er wurde zu Boden geworfen und zertrampelt. Niemand kam ihm zu Hilfe.
    我见公山羊就近公绵羊,向它发烈怒,抵触它,折断它的两角。绵羊在它面前站立不住;它将绵羊触倒在地,用脚践踏,没有能救绵羊脱离它手的。
    And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt