Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Abfuhren    Aussprache  加入生词本  
Abfuhren
[die] pl.Abfuhren 拒绝。(体育)输。利。
abführen
  Vi.    
1.Vt ①走 ③缴纳 2.Vi 医 泄,通便
purge, purify;
remove dirt;
defecate, empty the bowels

  1. (die) Zeche zahlen (für), (etwas) springen lassen (ugs.), (Schaden) regulieren, abdrücken (ugs.), abführen (Steuern), ablatzen (ugs.), aufkommen (für), ausgeben, begleichen (Rechnung), berappen (ugs.), bestreiten (Geldbetrag), bezahlen, blechen (ugs.), entrichten, geben für (ugs.), Geld in die Hand nehmen (ugs.), hinblättern (ugs.), in die Tasche greifen (ugs.), latzen (ugs.), Lehrgeld bezahlen müssen, locker machen (Geldbetrag) (ugs.), löhnen (ugs.), raushauen (ugs.), rauspfeifen (ugs.), verausgaben (Verwaltungsdeutsch), zahlen
  2. abführen, abholen, in Haft nehmen, mit auf die Wache nehmen, mit zur Wache nehmen, mitnehmen, sistieren (fachspr.), wegbringen
  1. Hier hielten die privaten Unternehmen zwar einen Marktanteil von 40 Prozent, müssten jedoch 90 Prozent ihres Gewinns für Vorleistungen an die Telekom abführen. (Quelle: DIE WELT 2000)
  2. Als Dauerproblem wird in Moskau gesehen, dass die Regionen nicht die Steuern in voller Höhe ans Zentrum abführen. (Quelle: DIE WELT 2000)
  3. Die Polizei solle doch bei einer Straftat gleich die ganze Gruppe festnehmen und die Mitglieder vor den Augen ihrer Eltern abführen. (Quelle: DIE WELT 2000)
  1. Acts 24:7
    Aber der Kommandant Lysias kam dazu und ließ ihn durch seine Soldaten abführen .
    不料千夫长吕西亚前来,甚是强横,从我们手中把他夺去,吩咐告他的人到你这里来。”)。
    24:7 But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
  2. Mark 15:15
    Weil Pilatus sich fürchtete, gegen diese aufgebrachte Volksmenge zu entscheiden, gab er Barabbas frei. Jesus aber ließ er auspeitschen und zur Kreuzigung abführen .
    彼拉多要叫众人喜悦,就释放巴拉巴给他们,将耶稣鞭打了,交给人钉十字架。
    And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.
  3. Psalm 149:8
    Dann werden sie die Könige dieser Völker in Ketten legenund ihre hohen Beamten in Handschellen abführen ,
    要用链子捆他们的君王,用铁镣锁他们的大臣,
    To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
ab | fuhren  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich führe ab führte ab habe abgeführt
Du führst ab führtest ab hast abgeführt
Er führt ab führte ab hat abgeführt
Wir führen ab führten ab haben abgeführt
Ihr führt ab führtet ab habt abgeführt
Sie führen ab führten ab haben abgeführt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte abgeführt werde abführen werde abgeführt haben
Du hattest abgeführt wirst abführen wirst abgeführt haben
Er hatte abgeführt wird abführen wird abgeführt haben
Wir hatten abgeführt werden abführen werden abgeführt haben
Ihr hattet abgeführt werdet abführen werdet abgeführt haben
Sie hatten abgeführt werden abführen werden abgeführt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich führe ab habe abgeführt würde abgeführt haben
Du führest ab habest abgeführt würdest abgeführt haben
Er führe ab habe abgeführt würde abgeführt haben
Wir führen ab haben abgeführt würden abgeführt haben
Ihr führet ab habet abgeführt würdet abgeführt haben
Sie führen ab haben abgeführt würden abgeführt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich führte ab hätte abgeführt würde abführen
Du führtest ab hättest abgeführt würdest abführen
Er führte ab hätte abgeführt würde abführen
Wir führten ab hätten abgeführt würden abführen
Ihr führtet ab hättet abgeführt würdet abführen
Sie führten ab hätten abgeführt würden abführen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ führ(e) ab führen ab führt ab




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt