Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
abgeschlossen    Aussprache  加入生词本  
动词原形--> abschließen
finished, done, completed, terminated, brought to an end, finalized, in finished form;
seclusive

  1. abgeschlossen, abgesperrt, dicht (ugs.), verriegelt, verschlossen, versperrt, zu
  2. separat (Wohnung)
  3. abgehakt (ugs.), durch (ugs.), erledigt, fertig, fertig geworden, gegessen (ugs.), geklärt, geschafft haben (ugs.), getan (ugs.), in trockenen Tüchern, stehen, unter Dach und Fach (sein) (ugs.), vollbracht (geh.), vollendet, vollzogen, vom Tisch (sein) (ugs.), vorüber, zu Ende gebracht
  1. Das amerikanische Militär hat seine Vorbereitungen für den Angriff abgeschlossen und wartet nur noch auf den Befehl des Präsidenten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Weil auch Ferrari-Mutterkonzern Fiat unter der schlechten Wirtschaftslage leidet, soll der nächste Vertrag mit dem schnellsten Angestellten zu deutlich geringeren Bezügen abgeschlossen werden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Unterdessen sind die militärischen Vorbereitungen für den Krieg abgeschlossen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Corinthians 9:3
    Ihr könnt jetzt beweisen, ob ich eure Hilfsbereitschaft richtig eingeschätzt habe. Damit eure Sammlung nun auch wirklich abgeschlossen wird, wie ich es überall erzählt habe, schikke ich diese Männer zu euch.
    但我打发那几位弟兄去,要叫你们照我的话预备妥当,免得我们在这事上夸奖你们的话落了空。
    Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:
  2. 2Corinthians 1:8
    Liebe Brüder! Ich meine, ihr solltet wissen, daß wir in der Provinz Asien Schweres erdulden mußten. Wir waren mit unseren Kräften am Ende und hatten schon mit dem Leben abgeschlossen .
    弟兄们,我们不要你们不晓得,我们从前在亚细亚遭遇苦难,被压太重,力不能胜,甚至连活命的指望都绝了;
    For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
  3. John 20:26
    Acht Tage später hatten sich die Jünger wieder versammelt. Diesmal war Thomas bei ihnen. Und obwohl sie die Türen wieder abgeschlossen hatten, stand Jesus auf einmal in ihrer Mitte und grüßte sie: "Friede sei mit euch!"
    过了八日,门徒又在屋里,多马也和他们同在,门都关了。耶稣来站在当中说:“愿你们平安;”
    And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
  4. 1Kings 7:22
    Die beiden Kapitelle in Form von Lilienblüten wurden auf die Säulen gesetzt. Damit war diese Arbeit abgeschlossen .
    在柱顶上刻着百合花。这样,造柱子的工就完毕了。
    And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
  5. Joshua 19:51
    Der Priester Eleasar, Josua und die Stammesoberhäupter hatten die Stammesgebiete in Silo vor dem Eingang zum Zelt des Herrn verteilt. Dabei hatten sie das Los entscheiden lassen. So war nun die Verteilung des Landes Kanaan abgeschlossen .
    这就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚,并以色列各支派的族长,在示罗会幕门口耶和华面前,拈阄所分的地业,这样,他们把地分完了。
    These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.

单词作者:zplc2985

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt