Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ablehnen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
拒绝,接受;,否,
refuse;
disaffirm, repudiate;
reject;
disapprove, have reservations;
vote against

  1. (einer Sache) ablehnend gegenüber stehen, (sich) ablehnend äußern, ablehnen, abrücken von, Anstoß nehmen (an) (ugs.), die Zustimmung versagen, kritisieren, missbilligen, mit Verachtung strafen, nicht für richtig halten, Position beziehen gegen, Stellung beziehen gegen, verurteilen
  2. (einen) abschlägigen Bescheid erteilen (Amtsdeutsch, veraltend), abblitzen lassen (ugs.), abbügeln (ugs.), abfertigen (ugs.), abfrühstücken (ugs.), abschlägig bescheiden (Amtsdeutsch), abspeisen (ugs.), abweisen, abwimmeln (ugs.), auflaufen lassen (ugs.), ausschlagen, die kalte Schulter zeigen (ugs.), eine Abfuhr erteilen, eine Absage erteilen, einen Korb geben (ugs.), fortschicken, in die Wüste schicken (ugs.), kalt auflaufen lassen (ugs.), verschmähen, von sich weisen, wegschicken, wegweisen, zur Hölle schicken (ugs.), zurückstoßen, zurückweisen
  3. (jemandem etwas) versagen, abschlagen, abschmettern, es nicht über sich bringen (ugs.), es nicht übers Herz bringen (ugs.), verwehren, verweigern
  1. Etwas zum <sich ablehnen>, zum <sich emporranken>, <eine Stütze fürs Leben>! (Quelle: Carl Spitteler - Carl Spitteler: Imago / 2)
  2. "Er selbst wird es ablehnen, mitzustimmen", sagte Herr Jordan, "da er keiner von den Engagierten der Handlung ist." (Quelle: Gustav Freytag - Soll und Haben / I.10)
  3. Ich kann stehen", sagte er, als wolle er eine Einladung des Freiherrn, sich auf die Treppe zu setzen, im voraus ablehnen. (Quelle: Gustav Freytag - Soll und Haben / III.4c)
  1. 1John 4:6
    Wir dagegen gehören zu Gott. Jeder, der sich zu Gott bekennt, wird auf uns hören. Wer aber nicht zu Gott gehört, wird uns ablehnen . Daran erkennen wir den Geist Gottes und den Geist der Verführung.
    我们是属 神的,认识 神的就听从我们;不属 神的就不听从我们。从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。
    We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
  2. 1Peter 4:17
    Denn es ist Zeit für das Gericht Gottes, und es beginnt bei denen, die zu ihm gehören. Wenn aber schon wir als seine Kinder gerichtet werden,[4] welches Ende werden dann die nehmen, die Gottes Frohe Botschaft ablehnen !
    因为时候到了,审判要从 神的家起首;若是先从我们起首,那不信从 神福音的人将有何等的结局呢?
    For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
  3. Galatians 2:21
    Niemals werde ich Gottes unverdientes Geschenk ablehnen . Könnte ich nämlich durch das Befolgen des Gesetzes erreichen, von Gott angenommen zu werden, dann hätte Christus nicht zu sterben brauchen.
    我不废掉 神的恩;义若是藉着律法得的,基督就是徒然死了。
    I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
  4. 2Corinthians 2:15
    Ob die Menschen nun das Evangelium annehmen und gerettet werden, ob sie es ablehnen und verlorengehen: Unser Leben als Christen ist ein Wohlgeruch für Gott.
    因为我们在 神面前,无论在得救的人身上,或灭亡的人身上,都有基督馨香之气。
    For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
  5. Romans 11:28
    Indem sie das Evangelium ablehnen , sind viele Juden zu Feinden Gottes geworden. Aber gerade dadurch wurde für euch der Weg zu Christus frei. Doch Gott hält seine Zusagen, und weil er ihre Vorväter erwählt hat, bleiben sie sein geliebtes Volk.
    就着福音说,他们为你们的缘故是仇敌;就着拣选说,他们为列祖的缘故是蒙爱的。
ab | lehnen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich lehne ab lehnte ab habe abgelehnt
Du lehnst ab lehntest ab hast abgelehnt
Er lehnt ab lehnte ab hat abgelehnt
Wir lehnen ab lehnten ab haben abgelehnt
Ihr lehnt ab lehntet ab habt abgelehnt
Sie lehnen ab lehnten ab haben abgelehnt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte abgelehnt werde ablehnen werde abgelehnt haben
Du hattest abgelehnt wirst ablehnen wirst abgelehnt haben
Er hatte abgelehnt wird ablehnen wird abgelehnt haben
Wir hatten abgelehnt werden ablehnen werden abgelehnt haben
Ihr hattet abgelehnt werdet ablehnen werdet abgelehnt haben
Sie hatten abgelehnt werden ablehnen werden abgelehnt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich lehne ab habe abgelehnt würde abgelehnt haben
Du lehnest ab habest abgelehnt würdest abgelehnt haben
Er lehne ab habe abgelehnt würde abgelehnt haben
Wir lehnen ab haben abgelehnt würden abgelehnt haben
Ihr lehnet ab habet abgelehnt würdet abgelehnt haben
Sie lehnen ab haben abgelehnt würden abgelehnt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich lehnte ab hätte abgelehnt würde ablehnen
Du lehntest ab hättest abgelehnt würdest ablehnen
Er lehnte ab hätte abgelehnt würde ablehnen
Wir lehnten ab hätten abgelehnt würden ablehnen
Ihr lehntet ab hättet abgelehnt würdet ablehnen
Sie lehnten ab hätten abgelehnt würden ablehnen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ lehn(e) ab lehnen ab lehnt ab




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt