Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
angelegt    Aussprache  加入生词本  
adj. 种植。播种。栽培


v. 供。供应。添。穿袍。种植。播种。
planted, inserted without the knowledge of others;
sown, placed in the earth

  1. Dass Thüringen das einzige ostdeutsche Bundesland ist, in dem Verfassungsschutzdossiers über PDS-Abgeordnete angelegt wurden, ist wenig verwunderlich. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  2. Nach einem Bericht der "Washington Post" vom 11. Februar 2002 sind zwischen 700 Milliarden und einer Billion Dollar saudisches Kapital in Europa und USA angelegt. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  3. Die Beteuerungen, alles sei gut gemeint, nur defensiv angelegt, verfangen indes nicht bei allen Amerikanern. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  1. Matthew 25:27
    hättest du doch mein Vermögen bei einer Bank angelegt ! Dort hätte es wenigstens Zinsen gebracht!
    就当把我的银子放给兑换银钱的人,到我来的时候,可以连本带利收回。
    Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
  2. Zephaniah 1:13
    Ihr Besitz wird geplündert, und ihre schönen Häuser werden zu Ruinen. Wer ein neues Haus gebaut hat, wird nie darin wohnen; wer einen neuen Weinberg angelegt hat, wird nicht einen Tropfen Wein davon trinken."
    他们的财宝,必成为掠物;他们的房屋,必变为荒场;他们必建造房屋,却不得住在其内;栽种葡萄园,却不得喝所出的酒。”
    Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
  3. Isaiah 65:3
    Dauernd fordern sie mich heraus. Sie opfern in den Gärten, die sie für ihre Götzen angelegt haben, auf Ziegelsteinen verbrennen sie Weihrauch für ihre Götter.
    这百姓时常当面惹我发怒,在园中献祭,在坛(原文作“砖”)上烧香,
    A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
  4. Isaiah 37:23
    Weißt du überhaupt, wen du verhöhnt und gelästert hast? Weißt du, mit wem du dich angelegt hast? Mit dem heiligen Gott Israels!
    你辱骂谁?亵渎谁?扬起声来,高举眼目攻击谁呢?乃是攻击以色列的圣者。
    Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
  5. Proverbs 6:8
    trotzdem arbeiten sie den ganzen Sommer über fleißig, und im Herbst haben sie einen Vorrat für den Winter angelegt .
    尚且在夏天预备食物,在收割时聚敛粮食。
    Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt