Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
angesehen    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
尊敬,
声誉
notable, honorable;
famous;
important

  1. Aus dem Pentagon heiße es dagegen, jeder Iraker werde nach dem Selbstmordattentat vom Wochenende als Gegner angesehen, bis er das Gegenteil bewiesen habe. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. USA: "Jeder Iraker wird als Gegner angesehen" Britische Quellen berichten in der "Times", dass sie ihre Erfahrungen im Umgang mit der Zivilbevölkerung in langen Jahren in Nordirland gewonnen hätten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Man habe befürchtet, die Geste der Darstellerin könne als politische Botschaft angesehen werden, so eine Sprecherin der Produktiongesellschaft: "Die Leute fragen sich was es bedeuten soll. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Colossians 3:22
    Wer Vorgesetzte hat, der soll sie in jeder Beziehung als solche anerkennen. Und das nicht, um gut bei ihnen angesehen zu sein. Nein, er soll seine Arbeit aufrichtig und in Ehrfurcht vor Gott tun.
    你们作仆人的,要凡事听从你们肉身的主人,不要只在眼前事奉,象是讨人喜欢的,总要存心诚实敬畏主。
    Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:
  2. 2Corinthians 8:4
    Dabei brauchte ich um ihre Spende gar nicht zu bitten. Im Gegenteil! Sie haben es als ein Vorrecht angesehen , sich an der Hilfe für die Christen in Jerusalem beteiligen zu dürfen.
    再三地求我们,准他们在这供给圣徒的恩情上有份;
    Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
  3. 1Corinthians 1:26
    Seht doch einmal auf euch selbst, liebe Brüder! Sind unter euch, die Jesus nachfolgen,[9] wirklich viele, die man als gebildet, einflußreich oder angesehen bezeichnen könnte?
    弟兄们哪,可见你们蒙召的,按着肉体有智慧的不多,有能力的不多,有尊贵的也不多。
    For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
  4. Romans 16:7
    Herzliche Grüße auch an Andronikus und Junias, meine jüdischen Landsleute, die mit mir wegen ihres Glaubens im Gefängnis waren. Beide sind ja noch vor mir Christen geworden und überall als Botschafter des Evangeliums[2] hoch angesehen .
    又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安,他们在使徒中是有名望的,也是比我先在基督里。
    Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
  5. Acts 22:12
    Dort lebte ein Mann, der Ananias hieß. Er war fromm und erfüllte Gottes Gebote so genau, daß er bei allen Juden in Damaskus hoch angesehen war.
    那里有一个人,名叫亚拿尼亚,按着律法是虔诚人,为一切住在那里的犹太人所称赞。
    And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt